تدريب الأفعال
تنازلات مشروطة بالفرنسية: à condition que وsi
تدرّب على تقديم تنازلات بالفرنسية باستخدام à condition que وpour autant que وsi. أكمل ثماني صيغ، ثم تحقّق مما يتضمنه عرض التفاوض فعلًا.
- C1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر C1 ←
باختصار
اجمع التنازل والشرط في الجملة نفسها: Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre aujourd’hui. استخدم صيغة الشك بعد à condition que وpour autant que. وفي جملة افتراضية تبدأ بـ si، اجمع imparfait مع الصيغة الشرطية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| القالب | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| à condition que + صيغة الشك | Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre. | يمكننا تقديم موعد التسليم، بشرط أن تؤكّد نطاق العمل. |
| pour autant que + صيغة الشك | Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que le client accepte le report. | يمكننا قبول هذه الإضافة، بشرط أن يقبل العميل التأجيل. |
| si + imparfait → الصيغة الشرطية | Si vous confirmiez le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. | لو أكّدت نطاق العمل، لتمكّنّا من تقديم موعد التسليم. |
يتعلق العرض بنموذج أولي موعد تسليمه الجمعة. تستطيع Nora تقديمه إلى الأربعاء إذا بقي نطاق العمل الحالي دون تغيير. يطلب Adam نسخة للهواتف المحمولة أيضًا. تضيف هذه النسخة عملًا، فتُعيد Nora الحديث إلى الشرط المرتبط بعرضها.
- Nora
Nous pourrions livrer la maquette mercredi plutôt que vendredi, à condition que le périmètre reste inchangé.
يمكننا تسليم النموذج الأولي الأربعاء بدلًا من الجمعة، بشرط أن يبقى نطاق العمل دون تغيير.
- Adam
Pourrions-nous ajouter la version mobile pour mercredi ?
هل يمكننا إضافة نسخة الهواتف المحمولة للأربعاء؟
- Nora
Cet ajout élargirait le périmètre. Pour une livraison mercredi, mon offre porte uniquement sur la maquette actuelle.
ستوسّع هذه الإضافة نطاق العمل. وللتسليم الأربعاء، يقتصر عرضي على النموذج الأولي الحالي.
- Adam
D’accord. Je confirme le périmètre actuel, sans version mobile.
حسنًا. أؤكّد نطاق العمل الحالي دون نسخة الهواتف المحمولة.
كيف تتفاوض باستخدام à condition que بالفرنسية؟
اكتب صيغة الفعل الناقصة فقط. تحدّد التلميحات الزمن أو الصيغة. في النصف الأول، يأتي الشرط بعد à condition que أو pour autant que. وفي النصف الثاني، يبدأ بـ si. تربط كل جملة مكتملة العرض بشرط واضح.
1 · شروط بصيغة الشك
- Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous le périmètre. (confirmer · subjonctif présent)
- Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que nous reporter la livraison. (pouvoir · subjonctif présent)
- Je pourrais maintenir le prix, à condition que la quantité identique. (être · subjonctif présent)
- Nous pourrions réserver ce créneau, à condition que vous l’accord de votre équipe. (avoir · subjonctif présent)
2 · افتراضات باستخدام si
- Si vous le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. (confirmer · imparfait)
- Si le client acceptait le report, nous intégrer cet ajout. (pouvoir · conditionnel présent)
- Si la quantité identique, je pourrais maintenir le prix. (être · imparfait)
- Si nous avions plus de temps, nous un essai supplémentaire. (faire · conditionnel présent)