動詞ドリル
フランス語で条件付きの譲歩：à condition que と si
à condition que、pour autant que、si を使って、フランス語で譲歩する練習をしましょう。8つの形を完成させてから、交渉の提案に実際に何が含まれるかを確認します。
- C1
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- C1のノートで学ぶ →
要点
譲歩と条件を同じ文に入れましょう：Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre aujourd’hui. à condition que の後では接続法を使います。pour autant que の後も同様です。si を使う仮定文では、imparfait と条件法を組み合わせます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 構文 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| à condition que + 接続法 | Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre. | 作業範囲をご確認いただければ、納品を前倒しできます。 |
| pour autant que + 接続法 | Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que le client accepte le report. | 顧客が延期を了承すれば、この追加を受け入れられます。 |
| si + imparfait → 条件法 | Si vous confirmiez le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. | 作業範囲をご確認いただけるなら、納品を前倒しできるでしょう。 |
提案の対象は、金曜日に納品予定のモックアップです。現在の作業範囲が変わらなければ、Nora は水曜日に前倒しできます。Adam はモバイル版も求めます。それでは作業が増えるため、Nora は自分の提案に付けた条件に話を戻します。
- Nora
Nous pourrions livrer la maquette mercredi plutôt que vendredi, à condition que le périmètre reste inchangé.
作業範囲が変わらないことを条件に、モックアップを金曜日ではなく水曜日に納品できるでしょう。
- Adam
Pourrions-nous ajouter la version mobile pour mercredi ?
水曜日の納品にモバイル版も追加できますか。
- Nora
Cet ajout élargirait le périmètre. Pour une livraison mercredi, mon offre porte uniquement sur la maquette actuelle.
それを加えると作業範囲が広がります。水曜日の納品でご提案しているのは、現在のモックアップだけです。
- Adam
D’accord. Je confirme le périmètre actuel, sans version mobile.
分かりました。モバイル版を含めない現在の作業範囲で確認します。
フランス語の交渉で à condition que を使うには？
欠けている動詞の形だけを書きましょう。ヒントに時制や法が指定されています。前半では、条件が à condition que の後に続きます。pour autant que の後にも続きます。後半は si で始まります。どの完成文も、提案を明確な条件に結び付けます。
1 · 接続法を使う条件
- Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous le périmètre. (confirmer · subjonctif présent)
- Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que nous reporter la livraison. (pouvoir · subjonctif présent)
- Je pourrais maintenir le prix, à condition que la quantité identique. (être · subjonctif présent)
- Nous pourrions réserver ce créneau, à condition que vous l’accord de votre équipe. (avoir · subjonctif présent)
2 · si を使う仮定
- Si vous le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. (confirmer · imparfait)
- Si le client acceptait le report, nous intégrer cet ajout. (pouvoir · conditionnel présent)
- Si la quantité identique, je pourrais maintenir le prix. (être · imparfait)
- Si nous avions plus de temps, nous un essai supplémentaire. (faire · conditionnel présent)