क्रिया अभ्यास
फ़्रेंच में सशर्त रियायतें: à condition que और si
à condition que, pour autant que और si के साथ फ़्रेंच में रियायतें देने का अभ्यास करें। आठ रूप पूरे करें, फिर जाँचें कि समझौते के प्रस्ताव में वास्तव में क्या शामिल है।
- C1
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे C1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
रियायत और शर्त एक ही वाक्य में रखें: Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre aujourd’hui. à condition que के बाद संभावनार्थक रूप इस्तेमाल करें, और pour autant que के बाद भी। si वाले काल्पनिक वाक्य में imparfait को शर्तीय रूप के साथ रखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| ढाँचा | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| à condition que + संभावनार्थक रूप | Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre. | यदि आप काम के दायरे की पुष्टि करें, तो हम डिलीवरी पहले कर सकते हैं। |
| pour autant que + संभावनार्थक रूप | Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que le client accepte le report. | यदि ग्राहक देरी स्वीकार करे, तो हम यह अतिरिक्त काम स्वीकार कर सकते हैं। |
| si + imparfait → शर्तीय रूप | Si vous confirmiez le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. | यदि आप काम के दायरे की पुष्टि करते, तो हम डिलीवरी पहले कर सकते। |
प्रस्ताव एक मॉकअप के बारे में है जिसकी डिलीवरी शुक्रवार को होनी है। काम का मौजूदा दायरा न बदले, तो Nora शुक्रवार के बजाय बुधवार को डिलीवरी कर सकती है। Adam मोबाइल संस्करण भी माँगता है। इससे काम बढ़ता है, इसलिए Nora बातचीत को अपने प्रस्ताव से जुड़ी शर्त पर वापस लाती है।
- Nora
Nous pourrions livrer la maquette mercredi plutôt que vendredi, à condition que le périmètre reste inchangé.
यदि काम का दायरा न बदले, तो हम मॉकअप शुक्रवार की जगह बुधवार को दे सकते हैं।
- Adam
Pourrions-nous ajouter la version mobile pour mercredi ?
क्या हम बुधवार के लिए मोबाइल संस्करण भी जोड़ सकते हैं?
- Nora
Cet ajout élargirait le périmètre. Pour une livraison mercredi, mon offre porte uniquement sur la maquette actuelle.
इस अतिरिक्त काम से दायरा बढ़ेगा। बुधवार को डिलीवरी के लिए मेरे प्रस्ताव में केवल मौजूदा मॉकअप शामिल है।
- Adam
D’accord. Je confirme le périmètre actuel, sans version mobile.
ठीक है। मैं मोबाइल संस्करण के बिना मौजूदा दायरे की पुष्टि करता हूँ।
फ़्रेंच में à condition que के साथ समझौते की बातचीत कैसे करें?
केवल क्रिया का छूटा हुआ रूप लिखें। संकेतों में काल या भाव बताया गया है। पहले आधे भाग में शर्त à condition que के बाद आती है, या pour autant que के बाद। दूसरे आधे भाग में शुरुआत si से होती है। हर पूरा वाक्य प्रस्ताव को स्पष्ट शर्त से जोड़े रखता है।
1 · संभावनार्थक रूप वाली शर्तें
- Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous le périmètre. (confirmer · subjonctif présent)
- Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que nous reporter la livraison. (pouvoir · subjonctif présent)
- Je pourrais maintenir le prix, à condition que la quantité identique. (être · subjonctif présent)
- Nous pourrions réserver ce créneau, à condition que vous l’accord de votre équipe. (avoir · subjonctif présent)
2 · si के साथ परिकल्पनाएँ
- Si vous le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. (confirmer · imparfait)
- Si le client acceptait le report, nous intégrer cet ajout. (pouvoir · conditionnel présent)
- Si la quantité identique, je pourrais maintenir le prix. (être · imparfait)
- Si nous avions plus de temps, nous un essai supplémentaire. (faire · conditionnel présent)