Práctica de verbos
Concesiones condicionadas en francés: à condition que y si
Practica concesiones en francés con à condition que, pour autant que y si. Completa ocho formas y después comprueba qué incluye realmente una oferta de negociación.
- C1
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno C1 →
En pocas palabras
Pon la concesión y la condición en la misma frase: Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre aujourd’hui. Usa el subjuntivo después de à condition que y pour autant que. En una frase hipotética con si, combina el imparfait con el condicional.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Estructura | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| à condition que + subjuntivo | Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre. | Podríamos adelantar la entrega, siempre que confirme el alcance. |
| pour autant que + subjuntivo | Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que le client accepte le report. | Podríamos aceptar este añadido, siempre que el cliente acepte el retraso. |
| si + imparfait → condicional | Si vous confirmiez le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. | Si confirmara el alcance, podríamos adelantar la entrega. |
La oferta se refiere a una maqueta que debe entregarse el viernes. Nora podría adelantarla al miércoles si el alcance actual se mantiene. Adam pide también una versión móvil. Eso añade trabajo, así que Nora vuelve a centrar la conversación en la condición de su oferta.
- Nora
Nous pourrions livrer la maquette mercredi plutôt que vendredi, à condition que le périmètre reste inchangé.
Podríamos entregar la maqueta el miércoles en lugar del viernes, siempre que el alcance no cambie.
- Adam
Pourrions-nous ajouter la version mobile pour mercredi ?
¿Podríamos añadir la versión móvil para el miércoles?
- Nora
Cet ajout élargirait le périmètre. Pour une livraison mercredi, mon offre porte uniquement sur la maquette actuelle.
Ese añadido ampliaría el alcance. Para una entrega el miércoles, mi oferta solo incluye la maqueta actual.
- Adam
D’accord. Je confirme le périmètre actuel, sans version mobile.
De acuerdo. Confirmo el alcance actual, sin versión móvil.
¿Cómo negocias con à condition que en francés?
Escribe solo la forma verbal que falta. Las pistas indican el tiempo o el modo. En la primera mitad, la condición va después de à condition que o pour autant que. En la segunda mitad, empieza con si. Cada frase completa vincula la oferta a una condición clara.
1 · Condiciones con subjuntivo
- Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous le périmètre. (confirmer · subjonctif présent)
- Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que nous reporter la livraison. (pouvoir · subjonctif présent)
- Je pourrais maintenir le prix, à condition que la quantité identique. (être · subjonctif présent)
- Nous pourrions réserver ce créneau, à condition que vous l’accord de votre équipe. (avoir · subjonctif présent)
2 · Hipótesis con si
- Si vous le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. (confirmer · imparfait)
- Si le client acceptait le report, nous intégrer cet ajout. (pouvoir · conditionnel présent)
- Si la quantité identique, je pourrais maintenir le prix. (être · imparfait)
- Si nous avions plus de temps, nous un essai supplémentaire. (faire · conditionnel présent)