دليل عبارات
هل تأكّد حجزي عبر الإنترنت؟ اسأل بالفرنسية
اقرأ حالات الحجز بالفرنسية واسأل إن كان موعدك مؤكّدًا. تدرّب على رسائل الاستلام وقيد المراجعة والتأكيد مع ردود مفيدة.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Demande reçue أن طلبك قد وصل. وتعني En cours d’examen أنه قيد المراجعة. للتأكّد، ابحث عن Votre rendez-vous est confirmé وتحقّق من اليوم والوقت. اسأل Est-ce que mon rendez-vous est confirmé ? إذا بقي لديك شك بعد قراءة الرسالة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الرسالة بالفرنسية | المعنى | سؤال مفيد للمتابعة |
|---|---|---|
| Nous avons bien reçu votre demande. | لقد استلمنا طلبك. | Est-ce que le rendez-vous est confirmé ? |
| Votre demande est en cours d’examen. | طلبك قيد المراجعة. | Quand vais-je recevoir une réponse ? |
| Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi à quinze heures. | موعدك مؤكّد ليوم الخميس في الثالثة بعد الظهر. | Vous confirmez bien jeudi à quinze heures ? |
| Votre demande a été refusée. | رُفض طلبك. | Est-ce que je peux choisir un autre créneau ? |
الاستفسار عن إشعار الاستلام
اذكر اسمك وغرض الطلب أولًا.
تحقّق من الوقت المختار وقناة الرد
أعد ذكر تفاصيل تأكيد لاحق
يقول بريد لاحق إن الموعد مؤكّد. تحقّق من تفاصيله عند التواصل مع الخدمة.
كيف تتحقّق بالفرنسية ممّا إذا كان الحجز مؤكّدًا؟
في nous avons bien reçu، تطمئنك bien إلى أن الاستلام تمّ بنجاح. والشيء الذي استُلم هو votre demande. في encore en cours d’examen، تعني encore «لا يزال»: فالمراجعة مستمرّة. قارن reçue بـ confirmée: votre demande a été reçue وvotre réservation est confirmée. تتوافق النهايتان مع اسم مؤنث.