Guia de frases
Minha reserva on-line está confirmada? Pergunte em francês
Leia os status de reserva em francês e pergunte se seu horário está confirmado. Pratique mensagens de solicitação recebida, em análise e confirmada, com respostas úteis.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Demande reçue significa que sua solicitação chegou. En cours d’examen significa que está sendo analisada. Para confirmar, procure Votre rendez-vous est confirmé e confira o dia e o horário. Pergunte Est-ce que mon rendez-vous est confirmé ? quando a mensagem deixar dúvidas.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Mensagem em francês | Significado | Pergunta útil para continuar |
|---|---|---|
| Nous avons bien reçu votre demande. | Recebemos sua solicitação. | Est-ce que le rendez-vous est confirmé ? |
| Votre demande est en cours d’examen. | Sua solicitação está em análise. | Quand vais-je recevoir une réponse ? |
| Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi à quinze heures. | Seu horário está confirmado para quinta-feira às 3 da tarde. | Vous confirmez bien jeudi à quinze heures ? |
| Votre demande a été refusée. | Sua solicitação foi recusada. | Est-ce que je peux choisir un autre créneau ? |
Perguntar sobre o aviso de recebimento
Diga primeiro seu nome e o objetivo da solicitação.
Confira o horário escolhido e o meio de resposta
Repita os dados de uma confirmação posterior
Um e-mail posterior diz que o horário está confirmado. Confira os dados quando entrar em contato com o serviço.
Como conferir em francês se uma reserva está confirmada?
Em nous avons bien reçu, bien tranquiliza você indicando que o recebimento foi bem-sucedido. O que foi recebido é votre demande. Em encore en cours d’examen, encore significa “ainda”: a análise continua. Compare reçue com confirmée: votre demande a été reçue e votre réservation est confirmée. As duas terminações concordam com um substantivo feminino em francês.