वाक्यांश-पुस्तिका
क्या मेरी ऑनलाइन बुकिंग की पुष्टि हो गई है? फ़्रेंच में पूछें
फ़्रेंच में बुकिंग की स्थितियाँ पढ़ें और पूछें कि आपकी मुलाकात की पुष्टि हुई है या नहीं। अनुरोध मिलने, उसकी जाँच जारी होने और पुष्टि के संदेशों का उपयोगी जवाबों के साथ अभ्यास करें।
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Demande reçue का अर्थ है कि आपका अनुरोध पहुँच गया है। En cours d’examen का अर्थ है कि उसकी जाँच हो रही है। पुष्टि के लिए Votre rendez-vous est confirmé देखें और दिन तथा समय जाँचें। यदि संदेश पढ़कर भी संदेह हो, तो पूछें Est-ce que mon rendez-vous est confirmé ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| फ़्रेंच में संदेश | अर्थ | आगे पूछने के लिए उपयोगी प्रश्न |
|---|---|---|
| Nous avons bien reçu votre demande. | हमें आपका अनुरोध मिल गया है। | Est-ce que le rendez-vous est confirmé ? |
| Votre demande est en cours d’examen. | आपके अनुरोध की जाँच हो रही है। | Quand vais-je recevoir une réponse ? |
| Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi à quinze heures. | गुरुवार दोपहर 3 बजे की आपकी मुलाकात की पुष्टि हो गई है। | Vous confirmez bien jeudi à quinze heures ? |
| Votre demande a été refusée. | आपका अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया है। | Est-ce que je peux choisir un autre créneau ? |
अनुरोध मिलने की सूचना के बारे में पूछना
पहले अपना नाम और अनुरोध का उद्देश्य बताएँ।
चुना हुआ समय और जवाब पाने का माध्यम जाँचें
बाद में मिली पुष्टि की जानकारी दोहराएँ
बाद के ईमेल में बताया जाता है कि मुलाकात की पुष्टि हो गई है। सेवा देने वाले से संपर्क करते समय उसकी जानकारी की पुष्टि करें।
फ़्रेंच में कैसे जाँचें कि बुकिंग की पुष्टि हो गई है?
nous avons bien reçu में bien आपको भरोसा दिलाता है कि अनुरोध सही तरह मिल गया है। जो मिला है वह votre demande है। encore en cours d’examen में encore का अर्थ “अभी भी” है: जाँच जारी है। reçue और confirmée की तुलना करें: votre demande a été reçue और votre réservation est confirmée। दोनों के अंत फ़्रेंच के स्त्रीलिंग संज्ञा-शब्द के अनुसार हैं।