परीक्षा अभ्यास

फ़्रेंच में वेबसाइट की त्रुटि बताएँ: सहायता टीम को स्पष्ट ईमेल लिखें

सहायता टीम को फ़्रेंच में ईमेल लिखें जिसमें पेज, विफल कार्रवाई, त्रुटि का सटीक संदेश और स्पष्ट अनुरोध हो। B1 लेखन कार्य, नमूना और जाँच-सूची सहित।

संक्षेप में

पेज, अपनी कार्रवाई और संदेश बताएँ: Sur la page d’inscription, quand je clique sur « Valider », le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » s’affiche. फिर जो जाँच चाहिए, उसका अनुरोध करें: Pouvez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला के लिए सहायता टीम से संपर्क करता एक व्यक्ति; बगल में खाली स्क्रीन वाला लैपटॉप और कैमरे का बैग है।
पंजीकरण विफल होने पर pouvez-vous vérifier कहकर जाँच का अनुरोध किया जाता है। चित्रांकन: Atelier

फ़्रेंच में वेबसाइट की त्रुटि कैसे बताएँ?

Le site ne marche pas.वेबसाइट काम नहीं कर रही है।

ध्यान देने की बात: एक सामान्य शिकायत

le site + ne marche pas

Bonjour, le site ne marche pas. Pouvez-vous m’aider ?
नमस्ते, वेबसाइट काम नहीं कर रही है। क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

L’envoi du formulaire échoue.फ़ॉर्म भेजना विफल हो जाता है।

ध्यान देने की बात: एक विशिष्ट कार्रवाई जो विफल होती है

quand je clique sur… + le message… s’affiche

Je peux remplir les champs, mais quand je clique sur « Valider », un message d’erreur s’affiche.
मैं खानों को भर सकता/सकती हूँ, लेकिन “भेजें” पर क्लिक करने पर त्रुटि का संदेश दिखाई देता है।

इस अनुरोध के पाँच विवरण
विवरणफ़्रेंच अभिव्यक्ति
पेजLa page d’inscription à l’atelier photo.
प्रयासJ’ai rempli le formulaire aujourd’hui vers dix heures.
कार्रवाईJ’ai cliqué sur « Valider ».
संदेश« Votre demande n’a pas pu être envoyée ».
सवालMa demande a-t-elle été enregistrée ?

S’afficher का अर्थ है स्क्रीन पर दिखाई देना। Envoyer का अर्थ है भेजना; enregistrer का अर्थ है सहेजना या दर्ज करना। Vers dix heures अनुमानित समय बताता है। इन शब्दों से आप प्रयास का वर्णन और अनुरोध दर्ज होने का सवाल अलग-अलग कर सकते हैं।

B1 · व्यावहारिक लेखन · सहायता टीम को ईमेलयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Vous souhaitez vous inscrire à l’atelier photo du samedi. Aujourd’hui, vers dix heures, vous avez rempli le formulaire en ligne. Après un clic sur « Valider », le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » est apparu. Écrivez au service d’assistance. Décrivez le problème. Demandez si votre demande a été enregistrée et comment vous inscrire autrement.

(70 mots minimum)

आप शनिवार की फ़ोटोग्राफ़ी कार्यशाला में पंजीकरण करना चाहते हैं। आज लगभग दस बजे आपने ऑनलाइन फ़ॉर्म भरा। “भेजें” पर क्लिक करने के बाद “आपका अनुरोध भेजा नहीं जा सका” संदेश आया। सहायता टीम को लिखें। समस्या बताएँ, पूछें कि अनुरोध दर्ज हुआ या नहीं, और पंजीकरण का कोई दूसरा तरीका माँगें।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Objet : Problème d’envoi du formulaire — atelier photo

Bonjour,

Je souhaite m’inscrire à l’atelier photo du samedi. Aujourd’hui, vers dix heures, j’ai rempli le formulaire sur la page d’inscription, puis j’ai cliqué sur « Valider ». Le message « Votre demande n’a pas pu être envoyée » est apparu.

Je peux ouvrir la page et modifier les champs, mais l’envoi échoue. Pourriez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ? Pourriez-vous également m’indiquer un autre moyen de m’inscrire à cet atelier ?

Merci de votre aide.

Cordialement,

Lina Morel

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

एक अनुवर्ती सवाल का जवाब दें

Une précision demandée
  1. Assistance

    Le problème apparaît-il avant ou après le clic sur « Valider » ?

    समस्या “भेजें” पर क्लिक करने से पहले आती है या बाद में?

  2. Vous

    Après le clic. Je peux remplir le formulaire, mais je n’arrive pas à l’envoyer.

    क्लिक करने के बाद। मैं फ़ॉर्म भर सकता/सकती हूँ, लेकिन उसे भेज नहीं पाता/पाती।

  3. Assistance

    Merci. Nous allons vérifier si votre demande a été enregistrée.

    धन्यवाद। हम जाँचेंगे कि आपका अनुरोध दर्ज हुआ या नहीं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Votre demande n’a pas pu être envoyée क्या बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

अनुरोध भेजा नहीं जा सका।. Être envoyée अनुरोध भेजने से संबंधित है; संदेश उसी कार्रवाई की विफलता बताता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
वह वाक्य चुनें जो प्रयास का अनुमानित समय बताता है।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J’ai essayé aujourd’hui vers dix heures.. J’ai essayé पिछले प्रयास को बताता है; vers समय के लगभग होने का संकेत है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा अनुरोध पूछता है कि सेवा टीम ने फ़ॉर्म सहेजा है या नहीं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pouvez-vous vérifier si ma demande a été enregistrée ?. Enregistrée सहेजे गए अनुरोध के बारे में पूछता है; Lina को इसी स्थिति की जाँच करवानी है।