Guía de frases
¿Está confirmada mi reserva en línea? Pregúntalo en francés
Lee los estados de una reserva en francés y pregunta si tu cita está confirmada. Practica mensajes de solicitud recibida, en revisión y confirmada, con respuestas útiles.
- A2
- 14 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Demande reçue significa que tu solicitud ha llegado. En cours d’examen significa que se está revisando. Para confirmar, busca Votre rendez-vous est confirmé y comprueba el día y la hora. Pregunta Est-ce que mon rendez-vous est confirmé ? cuando el mensaje te deje dudas.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Mensaje en francés | Significado | Pregunta útil para continuar |
|---|---|---|
| Nous avons bien reçu votre demande. | Hemos recibido su solicitud. | Est-ce que le rendez-vous est confirmé ? |
| Votre demande est en cours d’examen. | Su solicitud está en revisión. | Quand vais-je recevoir une réponse ? |
| Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi à quinze heures. | Su cita está confirmada para el jueves a las 3 de la tarde. | Vous confirmez bien jeudi à quinze heures ? |
| Votre demande a été refusée. | Su solicitud ha sido rechazada. | Est-ce que je peux choisir un autre créneau ? |
Preguntar por el acuse de recibo
Di primero tu nombre y el motivo de la solicitud.
Comprobar el horario elegido y el medio de respuesta
Repetir los datos de una confirmación posterior
Un correo posterior indica que la cita está confirmada. Comprueba los datos cuando contactes con el servicio.
¿Cómo compruebas en francés si una reserva está confirmada?
En nous avons bien reçu, bien te asegura que la recepción se ha completado. Lo que se ha recibido es votre demande. En encore en cours d’examen, encore significa «todavía»: la revisión continúa. Compara reçue con confirmée: votre demande a été reçue y votre réservation est confirmée. Ambas terminaciones concuerdan con un sustantivo femenino.