ورقة مرجعية

تهجَّ عنوان بريد إلكتروني بالفرنسية: point وarobase وtiret

تعلّم أسماء رموز البريد بالفرنسية وتهجَّ اسم عائلة وصحّح نقطة أو شرطة وصل. ورقة للطباعة وتدريب قصير للتحقّق من العنوان كاملًا.

باختصار

استخدم point للنقطة، وarobase للرمز @، وtiret لشرطة الوصل، وtiret bas للشرطة السفلية. أعطِ العنوان على أجزاء وتهجَّ الحروف غير الواضحة، ثم اسأل Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

امرأة تؤكّد التفاصيل على الهاتف وأخرى تستمع.
تساعدك Point وarobase على تهجئة عنوان بريد إلكتروني بصوت مسموع. رسم توضيحي: Atelier

Dicter une adresse électronique

1 · سمِّ كل رمز

تغطّي هذه الأسماء الأربعة الرموز في الأمثلة أدناه.

un pointنقطة: .
une arobaseعلامة @: @
un tiretشرطة وصل: -
un tiret basشرطة سفلية: _

Il y a un point entre le prénom et le nom.توجد نقطة بين الاسم الشخصي واسم العائلة.

2 · قسّم العنوان عند @

اذكر الجزء الذي يسبق علامة @ ثم النطاق. اقرأ [email protected] كما يأتي.

Lina, point, Morel, arobase, example, point, test.Lina، نقطة، Morel، علامة @، example، نقطة، test.

Je vous épelle le domaine : E-X-A-M-P-L-E, point, T-E-S-T.سأتهجّى لك النطاق: E-X-A-M-P-L-E، نقطة، T-E-S-T.

3 · تهجَّ الجزء غير المؤكّد

يعطي الاسم المكتوب المستمع شيئًا دقيقًا للتحقّق منه. ولحرف مكرّر، اذكر العدد.

Morel : M-O-R-E-L, avec un seul L.Morel: M-O-R-E-L، بحرف L واحد.

Emma : E, deux M, A.Emma: E، حرفا M، A.

4 · صحّح الرمز وموضعه

تحدّد Remplacer X par Y اتجاه التغيير: احذف X وضع Y مكانه.

Après « lina », c’est un point, pas un tiret.بعد «lina»، توجد نقطة لا شرطة وصل.

Pouvez-vous remplacer le tiret par un point ?هل يمكنك استبدال شرطة الوصل بنقطة؟

5 · اسمع العنوان كاملًا مجددًا

اطلب إعادة قراءة العنوان كاملًا للتحقّق من النطاق أيضًا.

Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?هل يمكنك إعادة قراءة العنوان كاملًا لي؟

Oui, c’est bien cela. Merci.نعم، هذا صحيح. شكرًا.

كيف تقول عنوان بريد إلكتروني بالفرنسية؟

Avant l’envoi du courriel
  1. Employée

    Votre adresse, c’est lina, tiret, morel, arobase, example, point, test ?

    هل عنوانك هو lina، شرطة وصل، morel، علامة @، example، نقطة، test؟

  2. Lina

    Presque. Entre « lina » et « morel », il faut un point.

    تقريبًا. بين «lina» و«morel» يجب أن تكون نقطة.

  3. Employée

    Je corrige : lina, point, morel, arobase, example, point, test.

    سأصحّح ذلك: lina، نقطة، morel، علامة @، example، نقطة، test.

  4. Lina

    Oui, c’est exact. Pouvez-vous m’envoyer la confirmation à cette adresse ?

    نعم، هذا صحيح. هل يمكنك إرسال التأكيد إلى هذا العنوان؟

تسمّي Adresse électronique وadresse e-mail وadresse mail جميعها عنوان البريد الإلكتروني. وفي Pouvez-vous me l’épeler ?، تشير l’ إلى العنوان. للتحقّق من جزء واحد، سمِّه: Pouvez-vous épeler votre nom ? أو Pouvez-vous épeler le domaine ?

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي عنوان يطابق lina, point, morel, arobase, example, point, test؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

[email protected]. الفاصل الأول نقطة؛ وتفصل علامة @ الاسم عن النطاق.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي اسم فرنسي يقابل _؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

un tiret bas. تسمّي Un tiret bas الشرطة السفلية؛ أمّا un tiret وحدها فتسمّي شرطة الوصل هنا.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
تقول remplacer le tiret par un point. ماذا ينبغي أن يفعل المستمع؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تغيير شرطة الوصل إلى نقطة.. في remplacer X par Y، تكون Y هي البديل. ويجب أن يكون الفاصل بعد الاستبدال نقطة.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
كم حرف L في M-O-R-E-L؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Un seul L.. ينتهي اسم العائلة بحرف L واحد: Morel, avec un seul L.