Dicter une adresse électronique
1 · 各記号の名前を言う
この四つの名前で、下の例に出てくる記号を表せます。
| un point | 点：. |
| une arobase | アットマーク：@ |
| un tiret | ハイフン：- |
| un tiret bas | アンダースコア：_ |
Il y a un point entre le prénom et le nom.名と姓の間に点があります。
2 · @ でアドレスを分ける
アットマークの前の部分、それからドメインを伝えます。[email protected] は次のように読みます。
Lina, point, Morel, arobase, example, point, test.Lina、点、Morel、アットマーク、example、点、test。
Je vous épelle le domaine : E-X-A-M-P-L-E, point, T-E-S-T.ドメインのつづりをお伝えします。E-X-A-M-P-L-E、点、T-E-S-T。
3 · 不確かな部分をつづる
書かれた名前があれば、聞き手は正確に照合できます。同じ文字が続くときは数を伝えましょう。
Morel : M-O-R-E-L, avec un seul L.Morel：M-O-R-E-L、L は一つです。
Emma : E, deux M, A.Emma：E、M が二つ、A。
4 · 記号と位置を訂正する
Remplacer X par Y は変更の方向を表します。X を取り除き、その場所に Y を入れます。
Après « lina », c’est un point, pas un tiret.「lina」の後は、ハイフンではなく点です。
Pouvez-vous remplacer le tiret par un point ?ハイフンを点に替えていただけますか？
5 · アドレス全体をもう一度聞く
ドメインも確認できるよう、アドレス全体の復唱を求めましょう。
Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?完全なアドレスを読み返していただけますか？
Oui, c’est bien cela. Merci.はい、そのとおりです。ありがとうございます。