電話の音声が悪いときのフランス語：聞き逃した点を尋ねる

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月15日 · ライブラリーについて

短いフランス語で音声の途切れを説明し、聞き逃した名前や時刻を尋ね、電話を切る前に内容を確かめましょう。

要点

Excusez-moi, la ligne coupe. Pourriez-vous répéter l’heure ? と言います。音声の問題を伝えてから、聞き逃した点を具体的に示します。最後に聞こえた内容を繰り返しましょう。Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤注意

電話をしている人が、無記入のノートの横で注意深く聞いています。 — 音声が途切れるため、pourriez-vous répéter l’heure ? と尋ねます。イラスト：Atelier

電話の音声が悪いとき、フランス語でどう言いますか？

音が何度も途切れる

返事の一部が聞こえないときに使います。

あなたExcusez-moi, la ligne coupe.すみません、音声が途切れます。

あなたJe vous entends mal.よく聞き取れません。

電話の相手Vous m’entendez mieux maintenant ?今は前よりよく聞こえますか？

あなたOui, c’est mieux, merci.はい、よくなりました。ありがとうございます。

一つの点が聞き取れていない

名前、時刻、最後の文など、繰り返してほしい箇所を具体的に伝えましょう。

あなたPourriez-vous répéter le nom du service ?部署の名前をもう一度言っていただけますか？

電話の相手Le service des inscriptions.登録担当の部署です。

あなたEt pour l’heure, vous avez dit quatorze heures ou quinze heures ?時刻は午後2時と3時のどちらとおっしゃいましたか？

電話の相手Quatorze heures quinze.午後2時15分です。

あなたPouvez-vous répéter plus lentement, s’il vous plaît ?もう一度、もっとゆっくり言っていただけますか？

まだ音声が悪い

別の方法で詳細を受け取れるかを尋ねましょう。

あなたLa communication est toujours mauvaise. Puis-je vous rappeler ?まだ音声が悪いです。かけ直してもよいですか？

電話の相手Oui, rappelez dans cinq minutes.はい。5分後にかけ直してください。

あなたPourriez-vous aussi m’envoyer les détails par courriel ?詳細をメールでも送っていただけますか？

電話の相手Oui, je vous les envoie cet après-midi.はい。今日の午後に送ります。

異なる三つの問題

起きたこと	こう言いましょう	意味
音が聞き取れなかった	Je n’ai pas bien entendu.	よく聞こえませんでした。
言葉は聞こえたが、意味がわからなかった	Je n’ai pas bien compris.	十分に理解できませんでした。
相手の話す速度が速すぎる	Pouvez-vous parler plus lentement ?	もっとゆっくり話していただけますか？

聞き逃した時刻を会話の中で取り戻しましょう

Un rendez-vous jeudi

Employée
Je vous propose jeudi à quatorze…
ご案内できるのは木曜日の14時……
Vous
Excusez-moi, la ligne coupe. J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure.
すみません、音声が途切れます。「木曜日」は聞こえましたが、時刻は聞こえませんでした。
Employée
Jeudi à quatorze heures quinze.
木曜日の午後2時15分です。
Vous
Jeudi à quatorze heures quinze, c’est bien ça ?
木曜日の午後2時15分で合っていますか？
Employée
Oui, exactement.
はい、そのとおりです。
Vous
Merci, c’est noté. Au revoir !
ありがとうございます。書き留めました。失礼します！

J’ai entendu « jeudi », mais pas l’heure は聞き取れた部分を保ち、足りない点を具体的に示します。C’est bien ça ? は最後の確認を求めます。ここでの時刻は 14 h 15 です。quatorze ou quinze heures ? は異なる二つの時刻についての質問になります。