Ficha de consulta

Deletrea una dirección de correo en francés: point, arobase y tiret

Aprende los nombres franceses de los símbolos del correo, deletrea un apellido y corrige un punto o un guion. Una hoja imprimible y una práctica breve comprueban la dirección completa.

En pocas palabras

Usa point para un punto, arobase para @, tiret para un guion y tiret bas para un guion bajo. Da la dirección por partes, deletrea las letras poco claras y después pregunta Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una mujer confirma datos por teléfono mientras otra escucha.
Point y arobase te ayudan a deletrear una dirección de correo en voz alta. Ilustración: Atelier

Dicter une adresse électronique

1 · Nombra cada símbolo

Estos cuatro nombres corresponden a los símbolos de los ejemplos de abajo.

un pointun punto: .
une arobaseuna arroba: @
un tiretun guion: -
un tiret basun guion bajo: _

Il y a un point entre le prénom et le nom.Hay un punto entre el nombre y el apellido.

2 · Divide la dirección en @

Da la parte anterior a la arroba y después el dominio. Lee [email protected] así.

Lina, point, Morel, arobase, example, point, test.Lina, punto, Morel, arroba, example, punto, test.

Je vous épelle le domaine : E-X-A-M-P-L-E, point, T-E-S-T.Le deletreo el dominio: E-X-A-M-P-L-E, punto, T-E-S-T.

3 · Deletrea la parte dudosa

El nombre escrito da a quien escucha algo exacto que comprobar. Para una letra repetida, indica cuántas hay.

Morel : M-O-R-E-L, avec un seul L.Morel: M-O-R-E-L, con una sola L.

Emma : E, deux M, A.Emma: E, dos M, A.

4 · Corrige el símbolo y su posición

Remplacer X par Y indica la dirección del cambio: quita X y pon Y en su lugar.

Après « lina », c’est un point, pas un tiret.Después de «lina» va un punto, no un guion.

Pouvez-vous remplacer le tiret par un point ?¿Puede sustituir el guion por un punto?

5 · Escucha otra vez la dirección completa

Pide que repitan la dirección completa para comprobar también el dominio.

Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?¿Puede leerme de nuevo la dirección completa?

Oui, c’est bien cela. Merci.Sí, es correcto. Gracias.

¿Cómo dices una dirección de correo en francés?

Avant l’envoi du courriel
  1. Employée

    Votre adresse, c’est lina, tiret, morel, arobase, example, point, test ?

    ¿Su dirección es lina, guion, morel, arroba, example, punto, test?

  2. Lina

    Presque. Entre « lina » et « morel », il faut un point.

    Casi. Entre «lina» y «morel» tiene que ir un punto.

  3. Employée

    Je corrige : lina, point, morel, arobase, example, point, test.

    Lo corrijo: lina, punto, morel, arroba, example, punto, test.

  4. Lina

    Oui, c’est exact. Pouvez-vous m’envoyer la confirmation à cette adresse ?

    Sí, es correcto. ¿Puede enviar la confirmación a esa dirección?

Adresse électronique, adresse e-mail y adresse mail designan la dirección de correo electrónico. En Pouvez-vous me l’épeler ?, l’ se refiere a la dirección. Para comprobar una parte, nómbrala: Pouvez-vous épeler votre nom ? o Pouvez-vous épeler le domaine ?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué dirección corresponde a lina, point, morel, arobase, example, point, test?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

[email protected]. El primer separador es un punto; la arroba separa el nombre del dominio.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué nombre francés corresponde a _?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un tiret bas. Un tiret bas designa el guion bajo; aquí, un tiret solo designa el guion.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Dices remplacer le tiret par un point. ¿Qué debe hacer quien escucha?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Cambiar el guion por un punto.. Con remplacer X par Y, Y es el elemento que sustituye a X. Tras el cambio, el separador debe ser un punto.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Cuántas L hay en M-O-R-E-L?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un seul L.. El apellido termina en una sola L: Morel, avec un seul L.