Dicter une adresse électronique
1 · 说出每个符号的名称
这四个名称涵盖下面例句中的符号。
| un point | 点号:. |
| une arobase | @符号:@ |
| un tiret | 连字符:- |
| un tiret bas | 下划线:_ |
Il y a un point entre le prénom et le nom.名字和姓氏之间有一个点号。
2 · 在 @ 处分开地址
先报 @ 前面的部分,再报域名。[email protected] 这样读。
Lina, point, Morel, arobase, example, point, test.Lina,点号,Morel,@符号,example,点号,test。
Je vous épelle le domaine : E-X-A-M-P-L-E, point, T-E-S-T.我给您拼一下域名:E-X-A-M-P-L-E,点号,T-E-S-T。
3 · 拼读不确定的部分
写出来的姓名让听者有明确的内容可以核对。字母重复时,要说出数量。
Morel : M-O-R-E-L, avec un seul L.Morel:M-O-R-E-L,只有一个 L。
Emma : E, deux M, A.Emma:E,两个 M,A。
4 · 纠正符号及其位置
Remplacer X par Y 表明替换方向:去掉 X,在原位换上 Y。
Après « lina », c’est un point, pas un tiret.“lina”后面是点号,不是连字符。
Pouvez-vous remplacer le tiret par un point ?您能把连字符换成点号吗?
5 · 再听一遍完整地址
请对方复述完整地址,这样也能核对域名。
Pouvez-vous me relire l’adresse complète ?您能把完整地址再读给我听吗?
Oui, c’est bien cela. Merci.对,没错。谢谢。
