دليل عبارات
عبارات فرنسية في محطة الوقود: المضخات والوقود والدفع
املأ الوقود في فرنسا: gazole أو sans plomb، وpompe numéro 4، والدفع payer à la pompe أو à la caisse، وما تقوله عندما لا تعمل المضخة. عبارات واقعية مع تدريب.
- A2
- 11 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
في فرنسا، يسمى الديزل le gazole (ويقال أيضًا gasoil أو diesel)، والبنزين le sans plomb (SP95 وSP98 وE10). يمكنك الدفع بالبطاقة à la pompe (غالبًا على مدار الساعة) أو à la caisse: قل la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
1
الدفع عند الصندوق
أنتBonjour, la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.مرحبًا، المضخة رقم أربعة من فضلك.
أمين الصندوقSoixante-deux euros quarante. Vous payez par carte ?المجموع اثنان وستون يورو وأربعون سنتًا. هل ستدفع بالبطاقة؟
أنتOui, et je voudrais aussi un lave-glace.نعم، وأود أيضًا بعض سائل تنظيف الزجاج الأمامي.
2
المضخة لا تعمل
أحيانًا ترفض المضخات الآلية البطاقات الأجنبية.
أنتExcusez-moi, la pompe ne démarre pas. J'ai mis ma carte, mais rien ne se passe.عذرًا، المضخة لا تعمل. أدخلت بطاقتي، لكن لم يحدث شيء.
أمين الصندوقC'est une carte étrangère ? Venez payer à la caisse, je débloque la pompe.هل هي بطاقة أجنبية؟ تعال وادفع عند الصندوق، وسأفتح المضخة.
أنتD'accord, je fais le plein et je reviens.حسنًا، سأملأ الخزان وأعود.
3
اختيار الوقود
أنتC'est du gazole, la pompe jaune ?هل المضخة الصفراء للديزل؟
أمين الصندوقOui, gazole en jaune, sans plomb en vert.نعم، الديزل في المضخة الصفراء والبنزين الخالي من الرصاص في الخضراء.
أنتMerci, j'allais me tromper !شكرًا، كدت أرتكب خطأ!
4
خدمات أخرى
أنتIl y a un gonfleur pour les pneus ?هل توجد مضخة هواء للإطارات؟
أمين الصندوقOui, à côté de la station de lavage.نعم، بجوار محطة غسل السيارات.
ماذا تقول في محطة وقود فرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| faire le plein | ملء الخزان |
| le gazole / le diesel | ديزل |
| le sans plomb 95 / 98 | بنزين خالٍ من الرصاص |
| la pompe | مضخة |
| le gonfleur | مضخة هواء |
| la station de lavage | مغسلة سيارات |
| l'huile (f.) | زيت |
تظل محطات الوقود على الطرق السريعة مفتوحة طوال اليوم؛ وفي القرى، تغلق محطات كثيرة ليلًا وأيام الأحد، ولا تبقى سوى المضخات الآلية (automate 24/24). غالبًا ما تكون محطات المتاجر الكبرى الأرخص. ألوان مقابض المضخات ليست موحدة، لذا اقرأ الملصق دائمًا.