دليل عبارات
عبارات فرنسية لشحن سيارة كهربائية
استخدم نقطة شحن فرنسية: اسأل عن طريقة عملها، وصف مشكلة في الموصّل أو الدفع، وتحقّق من السعر لكل kWh والوقت المتبقّي. عبارات واقعية مع مرشّح للتدرّب.
- A2
- 11 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
شاحن السيارة الكهربائية هو une borne de recharge. ستحتاج إلى Comment ça marche ? وLa borne ne démarre pas (لا يبدأ العمل) وQuel câble / quelle prise ? وC'est combien le kWh ? وVous en avez pour combien de temps ? (كم بقي لك من الوقت؟).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
عند نقطة الشحن
أنتExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?عذرًا، هل تعرف كيف يعمل هذا الشاحن؟
سائق آخر / المساعدة الهاتفيةOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.نعم، تمسح رمز الاستجابة السريعة أو تمرّر بطاقة الشحن.
أنتEt je paie par carte bancaire ?وهل أدفع بالبطاقة المصرفية؟
سائق آخر / المساعدة الهاتفيةOui, sur le terminal à droite.نعم، على جهاز الدفع إلى اليمين.
2
مشكلة في الموصّل
أنتLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?الكابل لا يدخل في سيارتي. ما نوع هذا المقبس؟
سائق آخر / المساعدة الهاتفيةC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.هذا موصّل CCS. تحتاج إلى Type 2، إلى اليسار.
3
الاتصال بخطّ المساعدة
الرقم مكتوب على الشاحن.
أنتBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».مرحبًا، الشاحن رقم أربعة لا يبدأ العمل. تظهر على الشاشة كلمة «خطأ».
سائق آخر / المساعدة الهاتفيةJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.سأعيد تشغيله عن بُعد. افصل الكابل وحاول مجدّدًا بعد دقيقة.
أنتÇa marche, merci !إنّه يعمل، شكرًا!
4
انتظار دورك
أنتBonjour, vous en avez pour combien de temps ?مرحبًا، كم بقي لك من الوقت؟
سائق آخر / المساعدة الهاتفيةEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.عشرون دقيقة أخرى، الشحن الآن ثمانون في المئة.
كيف تشحن سيارة كهربائية في فرنسا؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la borne de recharge | نقطة شحن |
| recharger | شحن |
| la prise / le connecteur | مقبس / موصّل |
| brancher / débrancher | توصيل / فصل |
| la recharge rapide | الشحن السريع |
| le kilowattheure (kWh) | كيلوواط ساعة |
توجد شواحن سريعة في استراحات الطرق السريعة الفرنسية (aires d'autoroute)، وغالبًا ما توجد شواحن أبطأ في مواقف المتاجر الكبرى. تُحدّد الأسعار au kWh أو à la minute. إذا انتهى شخص من الشحن وترك سيارته، فمن المعتاد ترك ملاحظة مهذّبة: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !