Frases en francés para cargar un coche eléctrico

Editado por Chris Lee · Actualizado 19 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Usa un punto de recarga francés: pregunta cómo funciona, describe un problema de conexión o de pago y comprueba el precio por kWh y el tiempo restante. Frases reales con un filtro para practicar.

A2
11 phrases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Un cargador de coche eléctrico es une borne de recharge. Necesitarás Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas (no se pone en marcha), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ? y Vous en avez pour combien de temps ? (¿Cuánto tiempo le queda?).

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una conductora conecta un coche eléctrico sencillo a una estación de recarga sin rótulos en un área de descanso de una autopista francesa. — El viaje hace una pausa en une borne de recharge. Ilustración: Atelier

En el punto de recarga

TúExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?Disculpe, ¿sabe cómo funciona este cargador?

Otro conductor / asistencia telefónicaOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.Sí, debe escanear el código QR o pasar su tarjeta de recarga.

TúEt je paie par carte bancaire ?¿Y puedo pagar con tarjeta bancaria?

Otro conductor / asistencia telefónicaOui, sur le terminal à droite.Sí, en el terminal de la derecha.

Un problema con el conector

TúLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?El cable no encaja en mi coche. ¿Qué tipo de toma es?

Otro conductor / asistencia telefónicaC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.Es un conector CCS. Necesita el Type 2, a la izquierda.

Llamar a la asistencia telefónica

El número está en el cargador.

TúBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».Buenos días, el cargador número cuatro no se pone en marcha. La pantalla indica «error».

Otro conductor / asistencia telefónicaJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.Voy a reiniciarlo a distancia. Desconecte el cable y vuelva a intentarlo dentro de un minuto.

TúÇa marche, merci !¡Funciona, gracias!

Esperar tu turno

TúBonjour, vous en avez pour combien de temps ?Buenos días, ¿cuánto tiempo le queda?

Otro conductor / asistencia telefónicaEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.Otros veinte minutos, estoy al ochenta por ciento.

¿Cómo cargas un coche eléctrico en Francia?

Palabras útiles

Francés	Traducción
la borne de recharge	punto de recarga
recharger	cargar
la prise / le connecteur	toma / conector
brancher / débrancher	conectar / desconectar
la recharge rapide	carga rápida
le kilowattheure (kWh)	kilovatio-hora

Las áreas de servicio de las autopistas francesas (aires d'autoroute) tienen cargadores rápidos, y los aparcamientos de supermercados suelen tener otros más lentos. Los precios se indican au kWh o à la minute. Si alguien ha terminado de cargar y ha dejado allí su coche, es habitual dejar una nota amable: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !