इलेक्ट्रिक कार चार्ज करने के लिए फ़्रेंच वाक्यांश

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 19 अक्टूबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

फ़्रांस के इलेक्ट्रिक कार चार्जिंग पॉइंट का इस्तेमाल करें: इस्तेमाल का तरीक़ा पूछें, कनेक्टर या भुगतान की समस्या बताएँ, प्रति kWh दाम और बचा हुआ समय जानें। अभ्यास के फ़िल्टर के साथ असली वाक्यांश।

संक्षेप में

इलेक्ट्रिक कार के चार्जर को une borne de recharge कहते हैं। आपको Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas (चालू नहीं हो रहा), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ? और Vous en avez pour combien de temps ? (आपको और कितना समय लगेगा?) की ज़रूरत पड़ेगी।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के मोटरवे विश्राम स्थल पर एक महिला ड्राइवर साधारण इलेक्ट्रिक कार को बिना लिखावट वाले चार्जिंग स्टेशन से जोड़ती है। — यात्रा में une borne de recharge पर थोड़ा विराम। चित्रांकन: Atelier

चार्जिंग पॉइंट पर

आपExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?माफ़ कीजिए, क्या जानते हैं कि यह चार्जर कैसे चलता है?

दूसरा ड्राइवर / फ़ोन पर सहायताOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.जी, QR कोड स्कैन करें या अपना चार्जिंग कार्ड लगाएँ।

आपEt je paie par carte bancaire ?और क्या बैंक कार्ड से पैसे दे सकते हैं?

दूसरा ड्राइवर / फ़ोन पर सहायताOui, sur le terminal à droite.जी, दाईं ओर के टर्मिनल पर।

कनेक्टर की समस्या

आपLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?केबल मेरी कार में नहीं लग रही। यह कौन-सा सॉकेट है?

दूसरा ड्राइवर / फ़ोन पर सहायताC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.यह CCS कनेक्टर है। आपको बाईं ओर वाला Type 2 चाहिए।

हेल्पलाइन पर फ़ोन करना

नंबर चार्जर पर दिया है।

आपBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».नमस्ते, चार नंबर का चार्जर चालू नहीं हो रहा। स्क्रीन पर «त्रुटि» लिखा है।

दूसरा ड्राइवर / फ़ोन पर सहायताJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.मैं इसे दूर से दोबारा चालू करूँगा। केबल निकाल दें और एक मिनट बाद फिर कोशिश करें।

आपÇa marche, merci !चल गया, धन्यवाद!

अपनी बारी का इंतज़ार करना

आपBonjour, vous en avez pour combien de temps ?नमस्ते, आपको और कितना समय लगेगा?

दूसरा ड्राइवर / फ़ोन पर सहायताEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.और बीस मिनट, अभी अस्सी प्रतिशत चार्ज हुआ है।

फ़्रांस में इलेक्ट्रिक कार कैसे चार्ज करें?

काम के शब्द

फ़्रेंच	अनुवाद
la borne de recharge	चार्जिंग पॉइंट
recharger	चार्ज करना
la prise / le connecteur	सॉकेट / कनेक्टर
brancher / débrancher	लगाना / निकालना
la recharge rapide	तेज़ चार्जिंग
le kilowattheure (kWh)	किलोवाट-घंटा

फ़्रांस के मोटरवे सेवा क्षेत्रों (aires d'autoroute) में तेज़ चार्जर होते हैं और सुपरमार्केट के पार्किंग स्थलों में अक्सर धीमे चार्जर होते हैं। दाम au kWh या à la minute बताए जाते हैं। किसी की चार्जिंग पूरी हो गई हो लेकिन कार वहीं खड़ी हो, तो विनम्र पर्ची छोड़ना आम है: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !