Frases em francês para carregar um carro elétrico

Editado por Chris Lee · Atualizado 19 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Use um ponto de recarga francês: pergunte como funciona, descreva um problema com o conector ou o pagamento e confira o preço por kWh e o tempo restante. Frases reais com um filtro para praticar.

A2
11 phrases
4 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Um carregador de carro elétrico é une borne de recharge. Você vai precisar de Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas (não inicia), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ? e Vous en avez pour combien de temps ? (Quanto tempo ainda vai levar?).

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma motorista conecta um carro elétrico simples a uma estação de recarga sem letreiros numa área de descanso de uma rodovia francesa. — Uma viagem faz uma pausa em une borne de recharge. Ilustração: Atelier

No ponto de recarga

VocêExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?Com licença, sabe como funciona este carregador?

Outro motorista / assistência por telefoneOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.Sim, você escaneia o código QR ou passa seu cartão de recarga.

VocêEt je paie par carte bancaire ?E posso pagar com cartão bancário?

Outro motorista / assistência por telefoneOui, sur le terminal à droite.Sim, no terminal à direita.

Problema com o conector

VocêLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?O cabo não encaixa no meu carro. Que tipo de tomada é?

Outro motorista / assistência por telefoneC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.É um conector CCS. Você precisa do Type 2, à esquerda.

Ligar para a assistência

O número está no carregador.

VocêBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».Bom dia, o carregador número quatro não inicia. A tela mostra «erro».

Outro motorista / assistência por telefoneJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.Vou reiniciá-lo remotamente. Desconecte o cabo e tente de novo daqui a um minuto.

VocêÇa marche, merci !Funcionou, agradeço!

Esperar sua vez

VocêBonjour, vous en avez pour combien de temps ?Bom dia, quanto tempo ainda vai levar?

Outro motorista / assistência por telefoneEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.Mais vinte minutos, estou em oitenta por cento.

Como carregar um carro elétrico na França?

Palavras úteis

Francês	Tradução
la borne de recharge	ponto de recarga
recharger	carregar
la prise / le connecteur	tomada / conector
brancher / débrancher	conectar / desconectar
la recharge rapide	recarga rápida
le kilowattheure (kWh)	quilowatt-hora

As áreas de serviço das rodovias francesas (aires d'autoroute) têm carregadores rápidos, e os estacionamentos de supermercados costumam ter modelos mais lentos. Os preços são indicados au kWh ou à la minute. Se alguém terminou de carregar, mas deixou o carro ali, é comum deixar um bilhete educado: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !