French phrases for charging an electric car

Edited by Chris Lee · Updated 19 October 2026 · About the library

Use a French EV charging point: ask how it works, describe a connector or payment problem, check the price per kWh and the time left. Real phrases with a practice filter.

A2
11 phrases
4 situations
Learn this in the A2 notebook →

In short

An EV charger is une borne de recharge. You'll need Comment ça marche ?, La borne ne démarre pas (won't start), Quel câble / quelle prise ?, C'est combien le kWh ? and Vous en avez pour combien de temps ? (How long will you be?).

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A driver connecting a simple electric car to an unlettered charging station at a French motorway rest stop. — A journey pauses at une borne de recharge. Illustration: Atelier

At the charging point

YouExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?Excuse me, do you know how this charger works?

Other driver / helplineOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.Yes, you scan the QR code or swipe your card.

YouEt je paie par carte bancaire ?And can I pay by bank card?

Other driver / helplineOui, sur le terminal à droite.Yes, on the terminal on the right.

Connector problem

YouLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?The cable doesn't fit my car. Which socket is it?

Other driver / helplineC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.That's a CCS connector. You need the Type 2, on the left.

Calling the helpline

The number is on the charger.

YouBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».Hello, charger number four won't start. The screen says "error".

Other driver / helplineJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.I'll restart it remotely. Unplug the cable and try again in a minute.

YouÇa marche, merci !It works, thanks!

Waiting your turn

YouBonjour, vous en avez pour combien de temps ?Hello, how long will you be?

Other driver / helplineEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.Another twenty minutes, I'm at eighty per cent.

How do you charge an electric car in France?

Useful words

French	English
la borne de recharge	charging point
recharger	to charge
la prise / le connecteur	socket / connector
brancher / débrancher	plug in / unplug
la recharge rapide	fast charging
le kilowattheure (kWh)	kilowatt-hour

French motorway service areas (aires d'autoroute) have fast chargers, and supermarket car parks often have slower ones. Prices are given au kWh or à la minute. If someone has finished charging but left their car, a polite note is common: Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !