Phrasebook
Car hire in French: check the booking, gearbox and total price
Use French car-hire phrases to confirm an automatic gearbox, ask about the model shown and request the total price before changing a booking.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Name the feature you need: J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. Ask Est-ce bien confirmé ? If the agency proposes another car, request le prix total before deciding.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
1
Find the booking and check the gearbox
J’ai demandé reports your request. C’est confirmé reports the agency’s answer.
YouBonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.Hello, I’d like to check my booking for Friday, under Laurent.
AgentOui, j’ai votre réservation sous les yeux.Yes, I have your booking in front of me.
YouJ’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?I requested a car with an automatic gearbox. Is that definitely confirmed?
AgentLa catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.The category is confirmed. I still need to check the gearbox.
2
Ask about the photograph
YouLa photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?The photo shows a small blue car. Will I have that model?
AgentLa photo présente un exemple de la catégorie.The photo shows an example of the category.
YouD’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.All right. For me, the most important thing is the automatic gearbox.
3
Get the price before making a change
AgentNous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.We have an automatic car in another category.
YouQuel serait le prix total pour les trois jours ?What would the total price be for the three days?
AgentJe peux vous envoyer les détails par courriel.I can send you the details by email.
YouOui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.Yes, thank you. Send me the details before changing the booking. I’ll decide afterwards.
4
Confirm collection and return
YouÀ quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?What time can I collect the car on Friday?
YouEt où dois-je la rendre dimanche ?And where should I return it on Sunday?
At the hire desk
Find:
| Detail | Ask |
|---|---|
| Exact model | Est-ce que ce modèle est confirmé ? |
| Required feature | La boîte automatique est-elle confirmée ? |
| Cost of the proposed change | Quel serait le prix total ? |
Récupérer la voiture means collect the car; la rendre means return it. ==La refers to la voiture==. To receive the offer first and decide later, keep the order clear: Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.