Picture scene
Cancelled transport in French: find the replacement departure
Explore a station forecourt, ask where replacement transport leaves and check the time and ticket. A2 phrases with a changed-plan quiz.
- A2
- 6 things to find
- Tap to explore
- Find-it game
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Ask Mon car est annulé. Y a-t-il un car de remplacement ? Then check D’où part-il ?, À quelle heure ? and Est-ce que mon billet est valable ? These three questions give you the place, time and ticket information.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Find your way from the ticket desk to the replacement coach
Find:
- You
Bonjour, le car de dix heures pour Belcourt est annulé. Y a-t-il un autre départ ?
Hello, the ten-o’clock coach to Belcourt is cancelled. Is there another departure?
- Agent
Oui, un car de remplacement est prévu à dix heures quarante.
Yes, a replacement coach is planned for ten forty.
- You
Il part du même arrêt ?
Does it leave from the same stop?
- Agent
Non, il part devant l’entrée principale de la gare.
No, it leaves from outside the station’s main entrance.
- You
Donc, devant l’entrée principale, à dix heures quarante ?
So, outside the main entrance, at ten forty?
- Agent
Oui, c’est bien cela.
Yes, that’s right.
- You
Est-ce que mon billet est valable pour ce car ?
Is my ticket valid for this coach?
- Agent
Montrez-le-moi, s’il vous plaît. Je vais vérifier.
Show it to me, please. I’ll check.
- You
Merci. Où puis-je vérifier l’heure de départ ?
Thank you. Where can I check the departure time?
- Agent
Sur ce panneau, à côté du guichet.
On this display, next to the ticket desk.
| Detail | Original plan | Latest reply |
|---|---|---|
| Departure | 10 h | 10 h 40 |
| Boarding point | l’arrêt de car | devant l’entrée principale |
| Ticket | le billet actuel | à vérifier |
Prévu means planned. À vérifier marks a detail still being checked. If the display shows a later time, ask Le départ est maintenant prévu à quelle heure ? To ask about arrival, use À quelle heure arriverons-nous à Belcourt ? Departure and arrival each need their own time.