Cena ilustrada
Transporte cancelado em francês: descubra de onde sai o substituto
Explore a área em frente a uma estação, pergunte de onde sai o transporte substituto e confira o horário e o bilhete. Frases A2 com um questionário sobre a mudança de planos.
- A2
- 6 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Pergunte Mon car est annulé. Y a-t-il un car de remplacement ? Depois confira D’où part-il ?, À quelle heure ? e Est-ce que mon billet est valable ? Essas três perguntas dão as informações de lugar, horário e bilhete.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Encontre o caminho do guichê ao ônibus substituto
Encontre:
- Você
Bonjour, le car de dix heures pour Belcourt est annulé. Y a-t-il un autre départ ?
Olá, o ônibus das dez para Belcourt foi cancelado. Há outra partida?
- Atendente
Oui, un car de remplacement est prévu à dix heures quarante.
Sim, um ônibus substituto está previsto para as dez e quarenta.
- Você
Il part du même arrêt ?
Ele sai do mesmo ponto?
- Atendente
Non, il part devant l’entrée principale de la gare.
Não, ele sai em frente à entrada principal da estação.
- Você
Donc, devant l’entrée principale, à dix heures quarante ?
Então, em frente à entrada principal, às dez e quarenta?
- Atendente
Oui, c’est bien cela.
Sim, isso mesmo.
- Você
Est-ce que mon billet est valable pour ce car ?
Meu bilhete é válido para esse ônibus?
- Atendente
Montrez-le-moi, s’il vous plaît. Je vais vérifier.
Mostre para mim, por favor. Vou conferir.
- Você
Merci. Où puis-je vérifier l’heure de départ ?
Agradeço. Onde posso conferir o horário de partida?
- Atendente
Sur ce panneau, à côté du guichet.
Neste painel, ao lado do guichê de bilhetes.
| Detalhe | Plano original | Resposta mais recente |
|---|---|---|
| Partida | 10 h | 10 h 40 |
| Ponto de embarque | l’arrêt de car | devant l’entrée principale |
| Bilhete | le billet actuel | à vérifier |
Prévu significa previsto. À vérifier marca um detalhe que ainda está sendo conferido. Se o painel mostrar um horário mais tarde, pergunte Le départ est maintenant prévu à quelle heure ? Para perguntar sobre a chegada, use À quelle heure arriverons-nous à Belcourt ? A partida e a chegada precisam, cada uma, de seu próprio horário.