场景图
法语应对交通班次取消：找到替代班次的发车信息
探索车站前广场，询问替代交通在哪里发车，并确认时间和车票。A2常用语，附变更行程测验。
- A2
- 6 things to find
- 点按探索
- 寻找游戏
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
问 Mon car est annulé. Y a-t-il un car de remplacement ?。然后确认 D’où part-il ?、À quelle heure ? 和 Est-ce que mon billet est valable ?。这三个问题分别让你了解地点、时间和车票信息。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
从售票处找到前往替代大巴的路线
寻找：
- 你
Bonjour, le car de dix heures pour Belcourt est annulé. Y a-t-il un autre départ ?
您好，十点开往 Belcourt 的大巴取消了。还有其他发车班次吗？
- 工作人员
Oui, un car de remplacement est prévu à dix heures quarante.
有，预计十点四十分有替代大巴。
- 你
Il part du même arrêt ?
它从同一个停靠点出发吗？
- 工作人员
Non, il part devant l’entrée principale de la gare.
不是，从车站主入口前面出发。
- 你
Donc, devant l’entrée principale, à dix heures quarante ?
也就是在主入口前面，十点四十分，对吗？
- 工作人员
Oui, c’est bien cela.
对，正是这样。
- 你
Est-ce que mon billet est valable pour ce car ?
我的车票可以坐这辆大巴吗？
- 工作人员
Montrez-le-moi, s’il vous plaît. Je vais vérifier.
请给我看一下。我检查一下。
- 你
Merci. Où puis-je vérifier l’heure de départ ?
谢谢。在哪里能确认发车时间？
- 工作人员
Sur ce panneau, à côté du guichet.
在这块显示牌上，就在售票处旁边。
| 信息 | 原计划 | 最新答复 |
|---|---|---|
| 发车 | 10 h | 10 h 40 |
| 上车地点 | l’arrêt de car | devant l’entrée principale |
| 车票 | le billet actuel | à vérifier |
Prévu 表示计划中的安排。À vérifier 表示仍在核实的信息。如果显示牌上的时间推迟了，可以问 Le départ est maintenant prévu à quelle heure ?。想问到达时间，就用 À quelle heure arriverons-nous à Belcourt ?。出发和到达各自都需要确认时间。