对话
没赶上换乘列车？用法语求助
用法语说明错过换乘，确认下一趟列车、到达时间、车票和站台。练习一段车站对话，探索车站词汇。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先说 J’ai manqué ma correspondance pour Lyon.。然后问 Quel est le prochain train ?。确认到达时间、车票是否可用以及在哪里上车。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
你要去里昂参加下午三点的培训。第一趟列车晚点了。在问讯处说明问题，询问接下来的行程。根据中文提示练习你的台词，再显示法语。
- 工作人员
Bonjour, je vous écoute.
译文
您好，有什么可以帮您的吗？
- 你
Bonjour, mon premier train est arrivé en retard et j’ai manqué ma correspondance pour Lyon.
说明列车晚点，以及没赶上开往里昂的换乘列车的情况。
译文
您好，我乘坐的第一趟列车晚点了，没赶上去里昂的换乘列车。
- 工作人员
Vous devez arriver à quelle heure ?
译文
您需要几点到达？
- 你
J’ai une formation à quinze heures. Quel est le prochain train ?
说明培训时间，并询问下一趟列车。
译文
我下午三点有培训。下一趟列车什么时候开？
- 工作人员
Il y a un départ à onze heures vingt, avec un changement. L’arrivée prévue à Lyon est à quatorze heures dix.
译文
有一趟十一点二十分发车，需要换乘一次。预计14:10到里昂。
- 你
Combien de temps faut-il ensuite pour rejoindre le centre de formation ?
询问从车站到培训中心的路程。
译文
那之后到培训中心还需要多长时间？
- 工作人员
Cela dépend de l’adresse. Vous pouvez me la montrer ?
译文
这要看地址。您能给我看一下吗？
- 你
Oui, la voici. Et est-ce que je peux prendre ce train avec mon billet ?
出示地址，并询问车票是否可用。
译文
可以，在这里。我还能用这张票坐这趟列车吗？
- 工作人员
Je vais vérifier votre billet.
译文
我检查一下您的车票。
- 你
Merci. De quelle voie part ce train ?
询问列车从哪个站台发车。
译文
谢谢。这趟列车从哪个站台发车？
- 工作人员
La voie n’est pas encore affichée. Regardez le tableau des départs.
译文
站台还没显示。请看发车信息牌。
- 你
D’accord. Merci de votre aide.
向工作人员道谢。
译文
好的。谢谢您的帮助。
在车站找到路线
寻找：
在法国错过换乘列车时该怎么办？
| 信息 | 对话中的法语 | 说明什么 |
|---|---|---|
| 发车 | un départ à onze heures vingt | 替代列车何时发车 |
| 路线 | avec un changement | 还需要换乘一次 |
| 到达 | l’arrivée prévue… à quatorze heures dix | 预计到达车站的时间 |
| 车票 | Je vais vérifier votre billet. | 工作人员将检查车票 |
Une correspondance 是换乘衔接；un changement 是换一趟列车。Le quai 是你等车的站台。在广播或询问站台时，la voie 指列车使用的股道。继续留意 prévue：它表示预计到达时间。