会話
乗り継ぎの列車に乗り遅れたら：フランス語で助けを求める
フランス語で乗り継ぎに間に合わなかったと説明し、次の列車、到着時刻、切符、ホームを確認しましょう。駅での会話と駅の語彙を練習します。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
まず J’ai manqué ma correspondance pour Lyon. と言います。それから Quel est le prochain train ? と尋ねましょう。到着時刻、切符が使えるか、どこで乗るかを確認します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
午後3時の研修のためにリヨンへ向かっています。最初の列車が遅れました。案内窓口で問題を説明し、旅の次の段階を尋ねましょう。日本語のヒントから自分のせりふを練習し、それからフランス語を表示します。
- 係員
Bonjour, je vous écoute.
訳
こんにちは。どうなさいましたか？
- あなた
Bonjour, mon premier train est arrivé en retard et j’ai manqué ma correspondance pour Lyon.
遅れとリヨン行きへの乗り継ぎに間に合わなかったことを説明しましょう。
訳
こんにちは。最初の列車が遅れて、リヨン行きの列車への乗り継ぎに間に合いませんでした。
- 係員
Vous devez arriver à quelle heure ?
訳
何時までに着く必要がありますか？
- あなた
J’ai une formation à quinze heures. Quel est le prochain train ?
研修の時刻を伝え、次の列車について尋ねましょう。
訳
午後3時に研修があります。次の列車はいつですか？
- 係員
Il y a un départ à onze heures vingt, avec un changement. L’arrivée prévue à Lyon est à quatorze heures dix.
訳
11時20分発があり、乗り換えが1回あります。リヨンへの到着予定は14時10分です。
- あなた
Combien de temps faut-il ensuite pour rejoindre le centre de formation ?
駅から研修センターへの移動について尋ねましょう。
訳
その後、研修センターまではどのくらいかかりますか？
- 係員
Cela dépend de l’adresse. Vous pouvez me la montrer ?
訳
住所によります。見せていただけますか？
- あなた
Oui, la voici. Et est-ce que je peux prendre ce train avec mon billet ?
住所を見せ、切符が使えるか尋ねましょう。
訳
はい、こちらです。この切符でその列車に乗れますか？
- 係員
Je vais vérifier votre billet.
訳
切符を確認します。
- あなた
Merci. De quelle voie part ce train ?
どのホームから出発するか尋ねましょう。
訳
ありがとうございます。この列車はどのホームから出ますか？
- 係員
La voie n’est pas encore affichée. Regardez le tableau des départs.
訳
ホームはまだ表示されていません。出発案内板をご覧ください。
- あなた
D’accord. Merci de votre aide.
係員にお礼を言いましょう。
訳
分かりました。助けていただき、ありがとうございます。
駅の中で道を探しましょう
探しましょう：
フランスで乗り継ぎの列車に間に合わなかったらどうしますか？
| 詳細 | 会話中のフランス語 | 分かること |
|---|---|---|
| 出発 | un départ à onze heures vingt | 代わりの列車の出発時刻 |
| 経路 | avec un changement | さらに1回の乗り換え |
| 到着 | l’arrivée prévue… à quatorze heures dix | 駅への到着予定時刻 |
| 切符 | Je vais vérifier votre billet. | 係員が切符を確認すること |
Une correspondance は接続・乗り継ぎです。un changement は列車を乗り換えることです。Le quai は列車を待つホームです。案内放送やホームを尋ねる質問では、la voie が列車の使う線路を示します。prévue にも耳を傾けましょう。到着予定時刻を示す言葉です。