場面のイラスト
フランス語で交通機関の運休に対応：代わりの便を探す
駅前広場を見て、代わりの交通機関がどこから出るかを尋ね、時刻と切符を確認しましょう。計画変更のクイズ付きのA2表現です。
- A2
- 6 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Mon car est annulé. Y a-t-il un car de remplacement ? と尋ねます。それから D’où part-il ?、À quelle heure ?、Est-ce que mon billet est valable ? を確認しましょう。この3つの質問で、場所・時刻・切符の情報が分かります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
切符売り場から代替の長距離バスまでの道を探しましょう
探しましょう：
- あなた
Bonjour, le car de dix heures pour Belcourt est annulé. Y a-t-il un autre départ ?
こんにちは。10時の Belcourt 行きの長距離バスが運休です。ほかの便はありますか？
- 係員
Oui, un car de remplacement est prévu à dix heures quarante.
はい、代替の長距離バスが10時40分に予定されています。
- あなた
Il part du même arrêt ?
同じ停留所から出発しますか？
- 係員
Non, il part devant l’entrée principale de la gare.
いいえ、駅の正面入口の前から出発します。
- あなた
Donc, devant l’entrée principale, à dix heures quarante ?
では、正面入口の前から10時40分ですね？
- 係員
Oui, c’est bien cela.
はい、そのとおりです。
- あなた
Est-ce que mon billet est valable pour ce car ?
このバスで私の切符は使えますか？
- 係員
Montrez-le-moi, s’il vous plaît. Je vais vérifier.
見せてください。確認します。
- あなた
Merci. Où puis-je vérifier l’heure de départ ?
ありがとうございます。出発時刻はどこで確認できますか？
- 係員
Sur ce panneau, à côté du guichet.
切符売り場の横にある、この表示板です。
| 詳細 | 元の計画 | 最新の返答 |
|---|---|---|
| 出発 | 10 h | 10 h 40 |
| 乗る場所 | l’arrêt de car | devant l’entrée principale |
| 切符 | le billet actuel | à vérifier |
Prévu は予定されているという意味です。À vérifier は、まだ確認中の点を示します。表示板がもっと遅い時刻を示していたら、Le départ est maintenant prévu à quelle heure ? と尋ねましょう。到着には À quelle heure arriverons-nous à Belcourt ? を使います。出発と到着には、それぞれの時刻が必要です。