دليل عبارات
استئجار سيارة بالفرنسية: تحقّق من الحجز وناقل الحركة والسعر الإجمالي
استخدم عبارات فرنسية لتأكيد ناقل حركة أوتوماتيكي، والسؤال عن الطراز الظاهر في الصورة، وطلب السعر الإجمالي قبل تغيير الحجز.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اذكر الميزة التي تحتاج إليها: J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. واسأل Est-ce bien confirmé ? وإذا اقترحت الوكالة سيارة أخرى، فاطلب le prix total قبل اتخاذ القرار.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
اعثر على الحجز وتحقّق من ناقل الحركة
تنقل J’ai demandé طلبك، وتنقل C’est confirmé ردّ الوكالة.
أنتBonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.مرحبًا، أودّ التحقّق من حجزي ليوم الجمعة باسم Laurent.
الموظفOui, j’ai votre réservation sous les yeux.نعم، حجزك أمامي.
أنتJ’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?طلبت سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي. هل تأكّد ذلك فعلًا؟
الموظفLa catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.الفئة مؤكّدة. ما زال عليّ التحقّق من ناقل الحركة.
2
اسأل عن الصورة
أنتLa photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?تُظهر الصورة سيارة زرقاء صغيرة. هل سأحصل على هذا الطراز؟
الموظفLa photo présente un exemple de la catégorie.تعرض الصورة مثالًا على الفئة.
أنتD’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.حسنًا. الأهمّ بالنسبة إليّ هو ناقل الحركة الأوتوماتيكي.
3
اعرف السعر قبل إجراء تغيير
الموظفNous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.لدينا سيارة أوتوماتيكية من فئة أخرى.
أنتQuel serait le prix total pour les trois jours ?كم سيكون السعر الإجمالي للأيام الثلاثة؟
الموظفJe peux vous envoyer les détails par courriel.يمكنني إرسال التفاصيل بالبريد الإلكتروني.
أنتOui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.نعم، شكرًا. أرسل لي التفاصيل قبل تعديل الحجز. سأقرّر بعد ذلك.
4
أكّد الاستلام والإعادة
أنتÀ quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?في أي ساعة يمكنني استلام السيارة يوم الجمعة؟
أنتEt où dois-je la rendre dimanche ?وأين عليّ إعادتها يوم الأحد؟
عند مكتب التأجير
ابحث عن:
| التفصيل | اسأل |
|---|---|
| الطراز المحدّد | Est-ce que ce modèle est confirmé ? |
| الميزة المطلوبة | La boîte automatique est-elle confirmée ? |
| تكلفة التغيير المقترح | Quel serait le prix total ? |
تعني Récupérer la voiture استلام السيارة؛ وتعني la rendre إعادتها. ==يشير La إلى la voiture==. لتلقّي العرض أولًا ثم اتخاذ القرار، وضّح الترتيب: Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.