Guía de frases

Alquilar un auto en francés: comprueba la reserva, la transmisión y el precio total

Usa frases de alquiler de autos en francés para confirmar la transmisión automática, preguntar por el modelo de la foto y pedir el precio total antes de cambiar una reserva.

En pocas palabras

Nombra la característica que necesitas: J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. Pregunta Est-ce bien confirmé ? Si la agencia propone otro auto, pide le prix total antes de decidir.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

1

Localiza la reserva y comprueba la transmisión

J’ai demandé comunica tu petición. C’est confirmé comunica la respuesta de la agencia.

TúBonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.Hola, quisiera comprobar mi reserva para el viernes, a nombre de Laurent.
AgenteOui, j’ai votre réservation sous les yeux.Sí, tengo su reserva delante.
TúJ’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?Pedí un auto con transmisión automática. ¿Está confirmado?
AgenteLa catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.La categoría está confirmada. Todavía tengo que comprobar la transmisión.
2

Pregunta por la fotografía

TúLa photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?La foto muestra un auto pequeño azul. ¿Tendré ese modelo?
AgenteLa photo présente un exemple de la catégorie.La foto muestra un ejemplo de la categoría.
TúD’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.De acuerdo. Para mí, lo más importante es la transmisión automática.
3

Obtén el precio antes de hacer un cambio

AgenteNous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.Tenemos un auto automático de otra categoría.
TúQuel serait le prix total pour les trois jours ?¿Cuál sería el precio total por los tres días?
AgenteJe peux vous envoyer les détails par courriel.Puedo enviarle los detalles por correo electrónico.
TúOui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.Sí, gracias. Envíeme los detalles antes de modificar la reserva. Decidiré después.
4

Confirma la recogida y la devolución

TúÀ quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?¿A qué hora puedo recoger el auto el viernes?
TúEt où dois-je la rendre dimanche ?¿Y dónde debo devolverlo el domingo?

En el mostrador de alquiler

Tres preguntas sobre tres detalles distintos
DetallePregunta
Modelo exactoEst-ce que ce modèle est confirmé ?
Característica necesariaLa boîte automatique est-elle confirmée ?
Costo del cambio propuestoQuel serait le prix total ?

Récupérer la voiture significa recoger el auto; la rendre significa devolverlo. ==La se refiere a la voiture==. Para recibir primero la oferta y decidir después, deja claro el orden: Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué ha confirmado el agente al principio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La categoría.. El agente confirma la catégorie y dice que todavía debe comprobar la transmisión.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué respuesta pide detalles sin comprometer tu decisión?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.. Je déciderai ensuite sitúa la decisión después de recibir los detalles.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres saber dónde devolver el auto. Pregunta…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Où dois-je la rendre ?. Rendre la voiture significa devolver el auto; récupérer significa recogerlo.