フレーズ集
フランス語でレンタカーを借りる：予約・変速機・総額を確認する
オートマチック車であることの確認、写真の車種についての質問、予約変更前の総額確認に使うフランス語を練習します。
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
必要な仕様を伝えます：J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. 続けて Est-ce bien confirmé ? と尋ねます。会社から別の車を提案されたら、決める前に le prix total を尋ねましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
予約を確認して変速機を確かめる
J’ai demandé は自分の依頼内容を伝えます。C’est confirmé は会社の返答を伝えます。
あなたBonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.こんにちは。Laurent の名前で入れている金曜日の予約を確認したいです。
担当者Oui, j’ai votre réservation sous les yeux.はい。ご予約を手元で確認しています。
あなたJ’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?オートマチック車をお願いしました。その点は確実に確認できていますか？
担当者La catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.クラスは確定しています。変速機についてはまだ確認が必要です。
2
写真について尋ねる
あなたLa photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?写真は小さな青い車ですが、借りるのはこの車種ですか？
担当者La photo présente un exemple de la catégorie.写真はそのクラスの一例です。
あなたD’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.わかりました。私にとって一番大切なのはオートマチック車であることです。
3
変更する前に料金を聞く
担当者Nous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.別のクラスにオートマチック車があります。
あなたQuel serait le prix total pour les trois jours ?3日間の総額はいくらになりますか？
担当者Je peux vous envoyer les détails par courriel.詳細をメールでお送りできます。
あなたOui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.はい。ありがとうございます。予約を変更する前に詳細を送ってください。その後で決めます。
4
受け取りと返却を確認する
あなたÀ quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?金曜日は何時に車を受け取れますか？
あなたEt où dois-je la rendre dimanche ?それから、日曜日はどこに返却すればよいですか？
レンタカーのカウンターで
探しましょう：
| 詳細 | 尋ねる表現 |
|---|---|
| 特定の車種 | Est-ce que ce modèle est confirmé ? |
| 必要な仕様 | La boîte automatique est-elle confirmée ? |
| 提案された変更の料金 | Quel serait le prix total ? |
Récupérer la voiture は車を受け取ること、la rendre は返却することです。==La は la voiture を指します==。先に提案を受け取り、その後で決めるために、順序をはっきり伝えましょう：Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.