常用语手册
用法语租车：确认预订、变速箱和总价
用法语租车表达确认是否为自动挡，询问照片中的车型，并在更改预订前索取总价。
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说出你需要的配置：J’ai besoin d’une voiture avec une boîte automatique. 然后问 Est-ce bien confirmé ? 如果租车公司提出另一辆车，要先问 le prix total，再做决定。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
找到预订并核实变速箱
J’ai demandé 是说明你的要求。C’est confirmé 是说明租车公司的答复。
你Bonjour, je voudrais vérifier ma réservation pour vendredi, au nom de Laurent.您好，我想核实一下周五的预订，预订人姓名是 Laurent。
工作人员Oui, j’ai votre réservation sous les yeux.好的，我面前就是您的预订。
你J’ai demandé une voiture avec une boîte automatique. Est-ce bien confirmé ?我要求的是一辆自动挡汽车。这一点确实确认了吗？
工作人员La catégorie est confirmée. Je dois encore vérifier la boîte de vitesses.车辆类别已经确认。我还需要核实变速箱。
2
询问照片中的车
你La photo montre une petite voiture bleue. Est-ce que j’aurai ce modèle ?照片上是一辆蓝色小汽车。我拿到的会是这个车型吗？
工作人员La photo présente un exemple de la catégorie.照片展示的是该类别的一个示例。
你D’accord. Pour moi, le plus important, c’est la boîte automatique.好的。对我来说，最重要的是自动挡。
3
更改前先了解价格
工作人员Nous avons une voiture automatique dans une autre catégorie.我们有另一类别的自动挡汽车。
你Quel serait le prix total pour les trois jours ?这三天的总价会是多少？
工作人员Je peux vous envoyer les détails par courriel.我可以通过电子邮件把详细信息发给您。
你Oui, merci. Envoyez-moi les détails avant de modifier la réservation. Je déciderai ensuite.好的，谢谢。更改预订前，请先把详细信息发给我。我之后再决定。
4
确认取车和还车
你À quelle heure puis-je récupérer la voiture vendredi ?周五我几点可以取车？
你Et où dois-je la rendre dimanche ?还有，周日应该在哪里还车？
在租车柜台
寻找：
| 细节 | 怎么问 |
|---|---|
| 确切车型 | Est-ce que ce modèle est confirmé ? |
| 必需配置 | La boîte automatique est-elle confirmée ? |
| 所提更改的费用 | Quel serait le prix total ? |
Récupérer la voiture 的意思是取车；la rendre 的意思是还车。==La 指代 la voiture==。要先收到报价、之后再决定，就把顺序说清楚：Envoyez-moi les détails. Je déciderai ensuite.