フレーズ集
電気自動車を充電するためのフランス語表現
フランスの充電スポットで使い方を尋ね、コネクターや支払いの問題を伝え、kWh あたりの料金と残り時間を確認します。実際の表現を絞り込んで練習できます。
- A2
- 11 phrases
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
電気自動車の充電器は une borne de recharge です。Comment ça marche ?、La borne ne démarre pas（起動しません）、Quel câble / quelle prise ?、C'est combien le kWh ?、Vous en avez pour combien de temps ?（あとどのくらいかかりますか？）が役立ちます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
充電スポットで
あなたExcusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?すみません、この充電器の使い方をご存じですか？
ほかの運転手 / 電話サポートOui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.はい、QR コードを読み取るか、充電カードをかざします。
あなたEt je paie par carte bancaire ?それで、銀行カードで支払えますか？
ほかの運転手 / 電話サポートOui, sur le terminal à droite.はい、右側の端末で支払えます。
2
コネクターの問題
あなたLe câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?ケーブルが車に差し込めません。これはどの種類の差し込み口ですか？
ほかの運転手 / 電話サポートC'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.CCS コネクターです。必要なのは左側の Type 2 です。
3
電話サポートに連絡する
電話番号は充電器に書いてあります。
あなたBonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».こんにちは。四番の充電器が起動しません。画面に「エラー」と出ています。
ほかの運転手 / 電話サポートJe vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.遠隔で再起動します。ケーブルを抜いて、一分後にもう一度試してください。
あなたÇa marche, merci !動きました。ありがとうございます！
4
順番を待つ
あなたBonjour, vous en avez pour combien de temps ?こんにちは。あとどのくらいかかりますか？
ほかの運転手 / 電話サポートEncore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.あと二十分です。今、八十パーセントです。
フランスではどうやって電気自動車を充電しますか？
| フランス語 | 訳文 |
|---|---|
| la borne de recharge | 充電スポット |
| recharger | 充電する |
| la prise / le connecteur | 差し込み口 / コネクター |
| brancher / débrancher | 差し込む / 抜く |
| la recharge rapide | 急速充電 |
| le kilowattheure (kWh) | キロワット時 |
フランスの高速道路のサービスエリア（aires d'autoroute）には急速充電器があり、スーパーの駐車場にはもっと遅い充電器があることが多いです。料金は au kWh または à la minute で表示されます。充電が終わっても車が置かれたままなら、丁寧なメモを残すのが一般的です：Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !