常用语手册
给电动汽车充电的法语常用语
使用法国的电动汽车充电桩：询问使用方法，说明接口或付款问题，确认每 kWh 的价格和剩余时间。真实表达配有练习筛选功能。
- A2
- 11 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
电动汽车充电桩叫作 une borne de recharge。你会用到 Comment ça marche ?、La borne ne démarre pas（启动不了）、Quel câble / quelle prise ?、C'est combien le kWh ? 和 Vous en avez pour combien de temps ?（您还需要多久？）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
在充电桩旁
你Excusez-moi, vous savez comment marche cette borne ?不好意思，您知道这个充电桩怎么用吗？
其他司机 / 电话客服Oui, vous scannez le QR code ou vous passez votre badge.知道，您扫描二维码或者刷充电卡就行。
你Et je paie par carte bancaire ?那我可以用银行卡付钱吗？
其他司机 / 电话客服Oui, sur le terminal à droite.可以，在右边的终端上操作。
2
接口问题
你Le câble ne rentre pas dans ma voiture. C'est quelle prise ?这根线插不进我的车。这是什么接口？
其他司机 / 电话客服C'est une prise CCS. Vous avez besoin de la Type 2, à gauche.这是 CCS 接口。您需要左边的 Type 2。
3
拨打客服电话
充电桩上有电话号码。
你Bonjour, la borne numéro quatre ne démarre pas. L'écran affiche « erreur ».您好，四号充电桩启动不了。屏幕显示“错误”。
其他司机 / 电话客服Je vais la redémarrer à distance. Débranchez le câble et réessayez dans une minute.我会远程重启。请拔下充电线，一分钟后再试。
你Ça marche, merci !可以了，谢谢！
4
等候轮到自己
你Bonjour, vous en avez pour combien de temps ?您好，您还需要多久？
其他司机 / 电话客服Encore vingt minutes, je suis à quatre-vingts pour cent.还要二十分钟，现在充到百分之八十了。
在法国如何给电动汽车充电？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| la borne de recharge | 充电桩 |
| recharger | 充电 |
| la prise / le connecteur | 插口 / 连接器 |
| brancher / débrancher | 插上 / 拔下 |
| la recharge rapide | 快速充电 |
| le kilowattheure (kWh) | 千瓦时 |
法国高速公路服务区（aires d'autoroute）设有快速充电桩，超市停车场通常有较慢的充电桩。价格按 au kWh 或 à la minute 标示。如果有人充完电却仍把车留在那里，通常可以留张礼貌的便条：Pourriez-vous libérer la borne ? Merci !