Frases en francés en una gasolinera: surtidores, combustible y pago

Editado por Chris Lee · Actualizado 19 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Reposta combustible en Francia: gazole o sans plomb, pompe numéro 4, payer à la pompe o à la caisse, y qué decir si el surtidor no arranca. Frases reales con práctica.

A2
11 phrases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

En Francia, el diésel es le gazole (también gasoil o diesel) y la gasolina es le sans plomb (SP95, SP98, E10). Se paga à la pompe con tarjeta (a menudo las 24 horas) o à la caisse: di la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un surtidor de combustible sin marca y con paneles lisos junto a un coche aparcado en una gasolinera francesa tranquila; sin pantallas, matrículas, señales ni logotipos. — Comprueba si es le gazole o le sans plomb antes de repostar. Ilustración: Atelier

Pagar en caja

TúBonjour, la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.Hola, el surtidor número cuatro, por favor.

Cajero/aSoixante-deux euros quarante. Vous payez par carte ?Son sesenta y dos con cuarenta. ¿Va a pagar con tarjeta?

TúOui, et je voudrais aussi un lave-glace.Sí, y también quisiera líquido limpiaparabrisas.

La bomba no arranca

A veces, los surtidores automáticos no aceptan tarjetas extranjeras.

TúExcusez-moi, la pompe ne démarre pas. J'ai mis ma carte, mais rien ne se passe.Disculpe, el surtidor no arranca. He introducido la tarjeta, pero no pasa nada.

Cajero/aC'est une carte étrangère ? Venez payer à la caisse, je débloque la pompe.¿Es una tarjeta extranjera? Venga a pagar en caja y desbloquearé el surtidor.

TúD'accord, je fais le plein et je reviens.De acuerdo, lleno el depósito y vuelvo.

Elegir el combustible

TúC'est du gazole, la pompe jaune ?¿El surtidor amarillo es para diésel?

Cajero/aOui, gazole en jaune, sans plomb en vert.Sí, diésel en amarillo y gasolina sin plomo en verde.

TúMerci, j'allais me tromper !¡Gracias, casi me equivoco!

Otros servicios

TúIl y a un gonfleur pour les pneus ?¿Hay un inflador para los neumáticos?

Cajero/aOui, à côté de la station de lavage.Sí, junto al lavado de coches.

¿Qué se dice en una gasolinera francesa?

En la gasolinera

Francés	Traducción
faire le plein	llenar el tanque
le gazole / le diesel	diésel
le sans plomb 95 / 98	gasolina sin plomo
la pompe	surtidor
le gonfleur	inflador
la station de lavage	lavado de coches
l'huile (f.)	aceite

En las autopistas, las estaciones abren todo el día; en los pueblos, muchas cierran por la noche y los domingos, y solo quedan las bombas automáticas (automate 24/24). Las gasolineras de los supermercados suelen ser las más baratas. Los colores de las mangueras no son universales, así que lee siempre la etiqueta.