Frases em francês no posto de gasolina: bombas, combustível e pagamento

Editado por Chris Lee · Atualizado 19 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Abasteça na França: gazole ou sans plomb, pompe numéro 4, payer à la pompe ou à la caisse, e saiba o que dizer quando a bomba não funcionar. Frases reais com prática.

A2
11 phrases
4 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Na França, diesel é le gazole (também gasoil ou diesel) e gasolina é le sans plomb (SP95, SP98, E10). Paga-se à la pompe com cartão (muitas vezes 24 horas por dia) ou à la caisse: diga la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma bomba de combustível sem marca e com painéis lisos ao lado de um carro estacionado em um posto tranquilo na França; sem telas, placas, sinais ou logotipos. — Confira se é le gazole ou le sans plomb antes de abastecer. Ilustração: Atelier

Pagar no caixa

VocêBonjour, la pompe numéro quatre, s'il vous plaît.Olá, bomba número quatro, por favor.

CaixaSoixante-deux euros quarante. Vous payez par carte ?Sessenta e dois e quarenta. Vai pagar com cartão?

VocêOui, et je voudrais aussi un lave-glace.Sim, e também gostaria de um pouco de líquido para o para-brisa.

A bomba não inicia

Às vezes, as bombas automáticas recusam cartões estrangeiros.

VocêExcusez-moi, la pompe ne démarre pas. J'ai mis ma carte, mais rien ne se passe.Com licença, a bomba não inicia. Coloquei meu cartão, mas nada acontece.

CaixaC'est une carte étrangère ? Venez payer à la caisse, je débloque la pompe.É um cartão estrangeiro? Venha pagar no caixa que vou liberar a bomba.

VocêD'accord, je fais le plein et je reviens.Tudo bem, vou encher o tanque e volto.

Escolher o combustível

VocêC'est du gazole, la pompe jaune ?A bomba amarela é de diesel?

CaixaOui, gazole en jaune, sans plomb en vert.Sim, diesel no amarelo e gasolina sem chumbo no verde.

VocêMerci, j'allais me tromper !Obrigado/a, eu quase me enganei!

Outros serviços

VocêIl y a un gonfleur pour les pneus ?Tem calibrador para os pneus?

CaixaOui, à côté de la station de lavage.Sim, ao lado do lava-rápido.

O que se diz em um posto de gasolina francês?

No posto

Francês	Tradução
faire le plein	encher o tanque
le gazole / le diesel	óleo diesel
le sans plomb 95 / 98	gasolina sem chumbo
la pompe	bomba
le gonfleur	calibrador
la station de lavage	lava-rápido
l'huile (f.)	óleo

Nas autoestradas, os postos ficam abertos o dia todo; nas vilas, muitos fecham à noite e aos domingos, deixando apenas as bombas automáticas (automate 24/24). Postos de supermercados costumam ser os mais baratos. As cores das mangueiras não são universais, então leia sempre o rótulo.