دليل عبارات
عبارات فرنسية لحجز سيارة أجرة بمقعد أطفال
احجز سيارة أجرة بالفرنسية لعائلة: عدد الركاب والأمتعة ومقعد الطفل أو المقعد الرافع وموعد إقلال الركاب والسعر. عبارات واقعية مع مرشح للتدريب.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
عند الحجز، اذكر مكان وموعد إقلال الركاب وعددهم وأعمار الأطفال، واطلب un siège enfant (مقعد أطفال) أو un rehausseur (مقعد رافع): Il me faut un siège pour un enfant de deux ans.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
الحجز عبر الهاتف
أنتBonjour, je voudrais réserver un taxi pour demain matin, sept heures.مرحبًا، أود حجز سيارة أجرة لغد صباحًا في الساعة السابعة.
شركة سيارات الأجرةOui, de quelle adresse, et pour aller où ?نعم، من أي عنوان وإلى أين؟
أنتDu 14 rue Lepic à la gare de Lyon.من 14 rue Lepic إلى Gare de Lyon.
شركة سيارات الأجرةVous êtes combien ?كم عددكم؟
2
الركاب والمقاعد
في فرنسا، يحتاج الأطفال دون العاشرة إلى مقعد مناسب، لكن سيارات الأجرة مستثناة؛ ومع ذلك، من الأسلم أن تطلبه.
أنتDeux adultes et deux enfants de deux et six ans. Vous avez un siège enfant et un rehausseur ?بالغان وطفلان عمرهما سنتان وست سنوات. هل لديكم مقعد أطفال ومقعد رافع؟
شركة سيارات الأجرةOui, je le note. Ça fait un supplément de cinq euros.نعم، سأدوّن ذلك. هناك رسوم إضافية قدرها خمسة يورو.
أنتD'accord, pas de problème.حسنًا، لا مشكلة.
3
الأمتعة
أنتNous avons aussi trois valises et une poussette.لدينا أيضًا ثلاث حقائب سفر وعربة أطفال.
شركة سيارات الأجرةAlors je vous envoie un monospace.إذًا سأرسل إليكم سيارة عائلية واسعة.
4
السعر والدفع
أنتC'est combien, à peu près ?كم سيكلف تقريبًا؟
شركة سيارات الأجرةEntre trente et trente-cinq euros, selon la circulation.بين ثلاثين وخمسة وثلاثين يورو، حسب حركة المرور.
أنتJe peux payer par carte dans le taxi ?هل يمكنني الدفع بالبطاقة في سيارة الأجرة؟
شركة سيارات الأجرةOui, tous nos chauffeurs ont un terminal.نعم، لدى جميع سائقينا جهاز دفع بالبطاقة.
كلمات أساسية
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| réserver un taxi | حجز سيارة أجرة |
| le siège enfant / le siège auto | مقعد أطفال |
| le rehausseur | مقعد رافع |
| la poussette | عربة أطفال |
| le monospace | سيارة عائلية واسعة |
| le supplément | رسوم إضافية |
تطبق سيارات الأجرة في باريس أسعارًا ثابتة بين المطارات ووسط المدينة، ولها ضوء على السقف: الأخضر يعني أنها متاحة، والأحمر يعني أنها مشغولة. إذا لم تكن متأكدًا، فاسأل C'est un tarif fixe ?.