Guia de frases

Frases em francês para reservar um táxi com cadeirinha infantil

Reserve um táxi em francês para uma família: número de passageiros, bagagem, cadeirinha ou assento de elevação, horário de busca e preço. Frases reais com filtro de prática.

Em poucas palavras

Ao reservar, informe o local e o horário de busca, o número de passageiros e a idade das crianças, e peça un siège enfant (cadeirinha infantil) ou un rehausseur (assento de elevação): Il me faut un siège pour un enfant de deux ans.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma cadeirinha infantil e um assento de elevação devidamente instalados nos bancos traseiros de um táxi espaçoso estacionado, com a porta lateral aberta; sem pessoas, placas ou escrita.
Peça un siège enfant e un rehausseur ao reservar. Ilustração: Atelier
1

Reservar por telefone

VocêBonjour, je voudrais réserver un taxi pour demain matin, sept heures.Olá, gostaria de reservar um táxi para amanhã de manhã, às sete.
Empresa de táxiOui, de quelle adresse, et pour aller où ?Sim, de qual endereço e para onde?
VocêDu 14 rue Lepic à la gare de Lyon.De 14 rue Lepic até a Gare de Lyon.
Empresa de táxiVous êtes combien ?Quantas pessoas são?
2

Passageiros e assentos

Na França, crianças menores de dez anos precisam de um assento adequado, mas táxis são isentos; ainda assim, é mais seguro pedir.

VocêDeux adultes et deux enfants de deux et six ans. Vous avez un siège enfant et un rehausseur ?Dois adultos e duas crianças de dois e seis anos. Você tem uma cadeirinha e um assento de elevação?
Empresa de táxiOui, je le note. Ça fait un supplément de cinq euros.Sim, vou anotar. Há um adicional de cinco euros.
VocêD'accord, pas de problème.Tudo bem, sem problema.
3

Bagagem

VocêNous avons aussi trois valises et une poussette.Também temos três malas e um carrinho de bebê.
Empresa de táxiAlors je vous envoie un monospace.Então vou enviar uma minivan.
4

Preço e pagamento

VocêC'est combien, à peu près ?Quanto fica, mais ou menos?
Empresa de táxiEntre trente et trente-cinq euros, selon la circulation.Entre trinta e trinta e cinco euros, dependendo do trânsito.
VocêJe peux payer par carte dans le taxi ?Posso pagar com cartão no táxi?
Empresa de táxiOui, tous nos chauffeurs ont un terminal.Sim, todos os nossos motoristas têm uma maquininha de cartão.

Palavras-chave

Vocabulário de táxi
FrancêsTradução
réserver un taxireservar um táxi
le siège enfant / le siège autocadeirinha infantil
le rehausseurassento de elevação
la poussettecarrinho de bebê
le monospaceminivan
le supplémentadicional

Os táxis de Paris têm tarifas fixas entre os aeroportos e o centro da cidade, e uma luz no teto: verde significa livre, vermelho significa ocupado. Se não tiver certeza, pergunte C'est un tarif fixe ?.

Pergunta 1Não precisa de conta
Un rehausseur é…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

um assento de elevação. Rehausser significa elevar: deixa a criança mais alta.

Pergunta 2Não precisa de conta
“Quantas pessoas são?”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Vous êtes combien ?. Vous êtes combien ? pergunta quantas pessoas são.

Pergunta 3Não precisa de conta
Un monospace é…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

uma minivan. Um carro familiar grande com mais assentos e espaço.