دليل عبارات
شراء شريحة هاتف بالفرنسية: البيانات والتفعيل وإعادة الشحن
اختر شريحة مسبقة الدفع بالفرنسية: اسأل عن البيانات والمكالمات، وتحقّق من الصلاحية، وفعّل الشريحة، واعرف طريقة إعادة الشحن. أربعة مواقف في المتجر مع ترجماتها.
- A2
- 24 عبارة
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اطلب une carte SIM prépayée (شريحة مسبقة الدفع)، ثم افصل بين السؤالين: Combien de gigas sont inclus ? للبيانات، وLes appels sont-ils inclus ? للمكالمات. قبل الدفع، تحقّق من الصلاحية والتفعيل وطريقة إضافة رصيد.
1
1 · اختيار عرض مسبق الدفع
تعني Sans abonnement من دون اشتراك. اسأل بشكل منفصل عن مدّة صلاحية الرصيد.
أنتBonjour, je cherche une carte SIM prépayée.مرحبًا، أبحث عن شريحة مسبقة الدفع.
موظّف المتجرVous restez combien de temps ?كم ستبقى من الوقت؟
أنتTrois semaines. Je voudrais une offre sans abonnement.ثلاثة أسابيع. أودّ عرضًا من دون اشتراك.
موظّف المتجرVous utilisez surtout Internet ou les appels ?هل تستخدم الإنترنت أساسًا أم المكالمات؟
أنتSurtout Internet, pour les cartes et les messages.الإنترنت أساسًا، للخرائط والرسائل.
أنتEst-ce que cette carte fonctionne avec mon téléphone ?هل تعمل هذه الشريحة مع هاتفي؟
2
2 · التحقّق من البيانات والمكالمات
Un giga اختصار يومي للغيغابايت. وتقدّم Vers وجهة المكالمة.
أنتCombien de gigas sont inclus ?كم غيغابايت يشمل العرض؟
موظّف المتجرCette recharge comprend vingt gigas.تشمل إعادة الشحن هذه عشرين غيغابايت.
أنتEt les appels vers les numéros français ?وماذا عن المكالمات إلى الأرقام الفرنسية؟
موظّف المتجرIls sont inclus. Vous appelez aussi à l’étranger ?هي مشمولة. هل تتّصل أيضًا بالخارج؟
أنتOui, vers l’Australie. C’est compris ?نعم، بأستراليا. هل هذا مشمول؟
موظّف المتجرJe vais vérifier le tarif pour cette destination.سأتحقّق من التعرفة لهذه الوجهة.
3
3 · الدفع والتفعيل
تعني Activer بدء الخدمة. وتصف Valable المدّة التي يظلّ فيها الشيء صالحًا.
أنتQuel est le prix total avec la carte SIM ?ما السعر الإجمالي مع الشريحة؟
موظّف المتجرJe vous montre le détail sur le ticket.سأريك التفاصيل على الإيصال.
أنتLa recharge est valable combien de jours ?كم يومًا تستمرّ صلاحية إعادة الشحن؟
موظّف المتجرTrente jours à partir de l’activation.ثلاثين يومًا بدءًا من التفعيل.
أنتPouvez-vous m’aider à activer la carte ?هل يمكنك مساعدتي في تفعيل الشريحة؟
موظّف المتجرOui. Vous avez une pièce d’identité ?نعم. هل لديك وثيقة إثبات هوية؟
4
4 · إضافة رصيد والتحقّق من المتبقّي
تعني Recharger هنا إضافة رصيد. وقد يظهر رصيد البيانات والرصيد المالي منفصلين.
أنتComment est-ce que je peux recharger la carte ?كيف يمكنني إعادة شحن الشريحة؟
موظّف المتجرVous pouvez acheter une recharge en magasin.يمكنك شراء رصيد في متجر.
أنتComment savoir combien de données il me reste ?كيف أعرف كم بقي لديّ من البيانات؟
موظّف المتجرVous pouvez consulter votre consommation dans l’application.يمكنك الاطّلاع على استهلاكك في التطبيق.
أنتEt si j’utilise tous mes gigas ?وماذا لو استهلكت كلّ الغيغابايت المتاحة؟
موظّف المتجرJe vous explique les options avant de valider l’achat.سأشرح لك الخيارات قبل تأكيد الشراء.
| السؤال بالفرنسية | ما تتحقّق منه |
|---|---|
| La carte est-elle déjà activée ? | هل بدأت الخدمة. |
| Le crédit est valable jusqu’à quand ? | تاريخ انتهاء صلاحية الرصيد. |
| Les appels vers l’étranger sont compris ? | هل تشمل الخدمة المكالمات الدولية. |
ما قد تستخدمه في المتجر
ابحث عن: