Atualizado 8 de outubro de 2026Tradução do inglês. Ler o original

Guia de frases

Comprar um chip em francês: dados, ativação e recargas

Editado por Chris Lee · Atualizado 8 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Escolha um chip pré-pago em francês: pergunte sobre dados e ligações, confira a validade, ative o chip e descubra como recarregar. Quatro cenas de loja com traduções.

A2
24 frases
4 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Peça une carte SIM prépayée (um chip pré-pago) e depois separe as perguntas: Combien de gigas sont inclus ? para os dados e Les appels sont-ils inclus ? para as ligações. Antes de pagar, confira a validade, a ativação e como adicionar mais créditos.

Uma atendente ajuda um cliente com um chip e um celular. — O cliente pede une carte SIM prépayée. Ilustração: Atelier

1 · Escolher uma opção pré-paga

Sans abonnement significa sem assinatura. Pergunte separadamente por quanto tempo os créditos valem.

VocêBonjour, je cherche une carte SIM prépayée.Bom dia, estou procurando um chip pré-pago.

Atendente da lojaVous restez combien de temps ?Quanto tempo vai ficar?

VocêTrois semaines. Je voudrais une offre sans abonnement.Três semanas. Gostaria de uma opção sem assinatura.

Atendente da lojaVous utilisez surtout Internet ou les appels ?Usa mais a internet ou faz ligações?

VocêSurtout Internet, pour les cartes et les messages.Mais a internet, para mapas e mensagens.

VocêEst-ce que cette carte fonctionne avec mon téléphone ?Este chip funciona no meu celular?

2 · Conferir dados e ligações

Un giga é a abreviação cotidiana de gigabyte. Vers introduz o destino de uma ligação.

VocêCombien de gigas sont inclus ?Quantos gigas estão incluídos?

Atendente da lojaCette recharge comprend vingt gigas.Esta recarga inclui vinte gigas.

VocêEt les appels vers les numéros français ?E as ligações para números franceses?

Atendente da lojaIls sont inclus. Vous appelez aussi à l’étranger ?Estão incluídas. Também liga para o exterior?

VocêOui, vers l’Australie. C’est compris ?Sim, para a Austrália. Está incluído?

Atendente da lojaJe vais vérifier le tarif pour cette destination.Vou conferir a tarifa para esse destino.

3 · Pagar e ativar

Activer inicia o serviço. Valable descreve por quanto tempo algo continua válido.

VocêQuel est le prix total avec la carte SIM ?Qual é o preço total, incluindo o chip?

Atendente da lojaJe vous montre le détail sur le ticket.Vou mostrar os valores detalhados no recibo.

VocêLa recharge est valable combien de jours ?Por quantos dias a recarga vale?

Atendente da lojaTrente jours à partir de l’activation.Trinta dias a partir da ativação.

VocêPouvez-vous m’aider à activer la carte ?Pode me ajudar a ativar o chip?

Atendente da lojaOui. Vous avez une pièce d’identité ?Sim. Você tem um documento de identidade?

4 · Adicionar créditos e consultar o saldo

Aqui Recharger significa adicionar créditos. Os saldos de dados e de dinheiro podem aparecer separadamente.

VocêComment est-ce que je peux recharger la carte ?Como posso recarregar o chip?

Atendente da lojaVous pouvez acheter une recharge en magasin.Pode comprar uma recarga numa loja.

VocêComment savoir combien de données il me reste ?Como posso saber quantos dados ainda tenho?

Atendente da lojaVous pouvez consulter votre consommation dans l’application.Pode consultar seu consumo no aplicativo.

VocêEt si j’utilise tous mes gigas ?E se eu usar todos os meus gigas?

Atendente da lojaJe vous explique les options avant de valider l’achat.Vou explicar as opções antes de confirmar a compra.

Três coisas para conferir separadamente

Pergunta em francês	O que você está conferindo
La carte est-elle déjà activée ?	Se o serviço já começou.
Le crédit est valable jusqu’à quand ?	A data de vencimento dos créditos.
Les appels vers l’étranger sont compris ?	Se as ligações internacionais estão incluídas.

O que você pode usar na loja

1 · Escolher uma opção pré-paga

2 · Conferir dados e ligações

3 · Pagar e ativar

4 · Adicionar créditos e consultar o saldo

Continue aprendendo