フレーズ集
フランス語で SIM カードを買う：データ通信・開通・チャージ
フランス語でプリペイド SIM を選び、データ通信と通話、有効期間、開通、チャージ方法を確認します。訳を添えた四つの店内場面です。
- A2
- 24の表現
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
une carte SIM prépayée（プリペイド SIM）を頼んだら、質問を分けましょう。データ通信は Combien de gigas sont inclus ?、通話は Les appels sont-ils inclus ? と尋ねます。支払う前に、有効期間、開通、残高の追加方法を確認しましょう。
1
1 · プリペイドの選択肢を選ぶ
Sans abonnement は継続契約なしという意味です。チャージした残高の有効期間は、別に尋ねましょう。
あなたBonjour, je cherche une carte SIM prépayée.こんにちは。プリペイド SIM カードを探しています。
店員Vous restez combien de temps ?どのくらい滞在しますか？
あなたTrois semaines. Je voudrais une offre sans abonnement.三週間です。継続契約のないものをお願いします。
店員Vous utilisez surtout Internet ou les appels ?主にインターネットと通話のどちらを使いますか？
あなたSurtout Internet, pour les cartes et les messages.主にインターネットです。地図やメッセージに使います。
あなたEst-ce que cette carte fonctionne avec mon téléphone ?このカードは私の電話で使えますか？
2
2 · データ通信と通話を確認する
Un giga はギガバイトを日常的に省略した言い方です。Vers は電話をかける先を示します。
あなたCombien de gigas sont inclus ?何ギガバイト含まれていますか？
店員Cette recharge comprend vingt gigas.このチャージには二十ギガバイト含まれます。
あなたEt les appels vers les numéros français ?それで、フランスの番号への通話はどうですか？
店員Ils sont inclus. Vous appelez aussi à l’étranger ?含まれています。海外にも電話しますか？
あなたOui, vers l’Australie. C’est compris ?はい、オーストラリアに。これも含まれますか？
店員Je vais vérifier le tarif pour cette destination.その国への料金を確認します。
3
3 · 支払いと開通
Activer はサービスを開始させることです。Valable は有効である期間を説明します。
あなたQuel est le prix total avec la carte SIM ?SIM カードを含めた総額はいくらですか？
店員Je vous montre le détail sur le ticket.レシートで内訳をお見せします。
あなたLa recharge est valable combien de jours ?このチャージは何日間有効ですか？
店員Trente jours à partir de l’activation.開通した日から三十日間です。
あなたPouvez-vous m’aider à activer la carte ?カードの開通を手伝ってもらえますか？
店員Oui. Vous avez une pièce d’identité ?はい。身分証明書はお持ちですか？
4
4 · チャージして残高を確認する
ここで Recharger は残高を追加することです。データ残量と金額の残高は、別々に表示される場合があります。
あなたComment est-ce que je peux recharger la carte ?カードにチャージするにはどうすればよいですか？
店員Vous pouvez acheter une recharge en magasin.店でチャージを購入できます。
あなたComment savoir combien de données il me reste ?データがどれくらい残っているか、どうやって分かりますか？
店員Vous pouvez consulter votre consommation dans l’application.アプリで使用量を確認できます。
あなたEt si j’utilise tous mes gigas ?ギガを全部使い切ったらどうなりますか？
店員Je vous explique les options avant de valider l’achat.購入を確定する前に、選択肢をご説明します。
| フランス語の質問 | 確認すること |
|---|---|
| La carte est-elle déjà activée ? | サービスが開始されているか。 |
| Le crédit est valable jusqu’à quand ? | 残高の有効期限。 |
| Les appels vers l’étranger sont compris ? | 国際通話が含まれるか。 |
店で使うかもしれない物
探しましょう：