دليل عبارات
عبارات فرنسية لاستئجار لوح تجديف أو قارب كاياك
استأجر لوح تجديف واقف أو قارب كاياك بالفرنسية: اسأل عن السعر بالساعة وسترة النجاة ومكان الانطلاق والمسافة التي يمكنك قطعها وموعد العودة. عبارات واقعية مع تدريب.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اسأل C'est combien l'heure pour un paddle ? أو un kayak double. سيعطونك un gilet de sauvetage (سترة نجاة) وune pagaie (مجداف). وتحقق من Jusqu'où on peut aller ? وOn doit revenir à quelle heure ?
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
1
اختيار المعدّات
أنتBonjour, c'est combien l'heure pour un paddle ?مرحبًا، كم يبلغ إيجار لوح التجديف للساعة؟
موظفو التأجيرQuinze euros l'heure, vingt-cinq les deux heures.خمسة عشر يورو للساعة، وخمسة وعشرون لساعتين.
أنتEt un kayak pour deux ?وماذا عن قارب كاياك لشخصين؟
موظفو التأجيرVingt euros l'heure.عشرون يورو للساعة.
2
السلامة
ارتداء سترة النجاة إلزامي في معظم خدمات التأجير.
موظفو التأجيرVous savez nager ? Le gilet de sauvetage est obligatoire.هل تعرف السباحة؟ سترة النجاة إلزامية.
أنتOui. Vous avez une taille enfant pour ma fille ?نعم. هل لديكم مقاس للأطفال لابنتي؟
موظفو التأجيرBien sûr. Elle a quel âge ?بالطبع. كم عمرها؟
3
إلى أين نذهب؟
أنتJusqu'où on peut aller ?إلى أي مسافة يمكننا الذهاب؟
موظفو التأجيرJusqu'à la bouée jaune, pas plus loin. Après, il y a du courant.حتى العوامة الصفراء، ولا تتجاوزها. هناك تيار مائي بعدها.
أنتEt où est-ce qu'on met le paddle à l'eau ?وأين نضع لوح التجديف في الماء؟
موظفو التأجيرIci, sur la petite plage, à côté du ponton.هنا، على الشاطئ الصغير بجانب الرصيف.
4
العودة
أنتOn doit revenir à quelle heure ?في أي ساعة يجب أن نعود؟
موظفو التأجيرÀ seize heures. Si vous êtes en retard, c'est un supplément.في الرابعة مساءً. إذا تأخرت، فهناك رسوم إضافية.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| le paddle / la planche | لوح تجديف |
| le kayak | كاياك |
| la pagaie | مجداف |
| le gilet de sauvetage | سترة نجاة |
| la bouée | عوامة |
| le courant | تيار مائي |
| le ponton | رصيف بحري |
عند البحيرات والأنهار، ابحث عن base nautique (مركز للرياضات المائية). والطقس مهم: Il y a trop de vent aujourd'hui (الرياح شديدة اليوم) وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى إغلاق خدمات التأجير. Ramer تعني التجديف بالمجاديف، وpagayer تعني الدفع بالمجداف اليدوي.