常用语手册
租桨板或皮划艇时的法语短语
用法语租一块桨板或一艘皮划艇：询问每小时价格、救生衣、下水地点、可划行的距离和返回时间。附真实短语和练习。
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
可以问 C'est combien l'heure pour un paddle ? 或 un kayak double。你会拿到un gilet de sauvetage（救生衣）和une pagaie（桨）。再确认一下 Jusqu'où on peut aller ? 和 On doit revenir à quelle heure ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
1
选择装备
你Bonjour, c'est combien l'heure pour un paddle ?您好，桨板每小时多少钱？
租赁处工作人员Quinze euros l'heure, vingt-cinq les deux heures.一小时十五欧元，两小时二十五欧元。
你Et un kayak pour deux ?双人皮划艇呢？
租赁处工作人员Vingt euros l'heure.每小时二十欧元。
2
安全事项
大多数租赁项目都必须穿救生衣。
租赁处工作人员Vous savez nager ? Le gilet de sauvetage est obligatoire.您会游泳吗？救生衣是必须穿的。
你Oui. Vous avez une taille enfant pour ma fille ?会。您这里有适合我女儿的儿童尺码吗？
租赁处工作人员Bien sûr. Elle a quel âge ?当然有。她几岁？
3
划行方向
你Jusqu'où on peut aller ?我们最远能划到哪里？
租赁处工作人员Jusqu'à la bouée jaune, pas plus loin. Après, il y a du courant.到黄色浮标为止，不能再往前。那边有水流。
你Et où est-ce qu'on met le paddle à l'eau ?我们在哪里把桨板放进水里？
租赁处工作人员Ici, sur la petite plage, à côté du ponton.就在这里，小沙滩上，码头旁边。
4
返回
你On doit revenir à quelle heure ?我们必须几点回来？
租赁处工作人员À seize heures. Si vous êtes en retard, c'est un supplément.下午四点。如果迟到，要额外收费。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| le paddle / la planche | 桨板 |
| le kayak | 皮划艇 |
| la pagaie | 桨 |
| le gilet de sauvetage | 救生衣 |
| la bouée | 浮标 |
| le courant | 水流 |
| le ponton | 小码头 |
在湖泊和河流边，可以找 base nautique（水上运动中心）。天气也很重要：Il y a trop de vent aujourd'hui（今天风太大）往往会导致租赁点关闭。Ramer 是用桨划船，pagayer 是划桨板或皮划艇。