AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

قائمة مفردات

مفردات السباكة بالفرنسية: 12 قطعة من الأنابيب والصنابير والوصلات بالصور

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

سمِّ اثنتي عشرة قطعة سباكة ظاهرة بالفرنسية، من الصنبور والسيفون إلى الكوع وحلقة الإحكام. قارن أشكالها، ثم طابق الأوصاف مع البطاقات المصوّرة.

باختصار

الأنبوب أو الخرطوم هو un tuyau، والصنبور un robinet، والسيفون تحت الحوض un siphon. لوصف وصلة منفصلة، تحدّث عن شكلها: un coude يغيّر الاتجاه، وun té له ثلاث فتحات. تُظهر البطاقات الاثنتا عشرة كلّ مكوّن منفردًا.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

سيفون بسيط ظاهر على شكل U تحت حوض أبيض، وفوقه صنبور عادي، وبالقرب منهما على الأرض كوع نحاسي منفصل وحلقة إحكام مطاطية سوداء مسطّحة.
يقع Le siphon تحت le lavabo. رسم توضيحي: Atelier

الأنابيب وتغييرات الاتجاه

le tuyauأنبوب أو خرطومLe tuyau passe sous l’évier.
le tube en cuivreأنبوب نحاسيCe tube en cuivre est droit.
le coudeوصلة كوعCe coude forme un angle droit.
le téوصلة على شكل TLe té a trois ouvertures.

الوصل والإحكام

le raccordموصّلCe raccord relie deux tuyaux de tailles différentes.
le manchonوصلة مستقيمةCe manchon est court et droit.
le jointحشية أو حلقة إحكامLe joint est un petit anneau noir.
la vanneصمام إغلاقLa vanne a une poignée rouge.

عند الحوض

le robinetصنبورLe robinet est au-dessus du lavabo.
le siphonسيفون الحوضLe siphon est sous le lavabo.
la bondeقطعة تصريف الحوضLa bonde est au fond du lavabo.
le flexible de doucheخرطوم الدشّLe flexible de douche est argenté.

اثنتا عشرة قطعة سباكة ظاهرة

علامات شكلية يمكنك وصفها
الشكل أو الموقعوصف بالفرنسيةالقطعة
زاوية قائمةIl forme un angle droit.le coude
ثلاث فتحاتIl a trois ouvertures.le té
جلبة مستقيمةIl est court et droit.le manchon
تحت الحوضIl est sous le lavabo.le siphon

Un raccord كلمة عامة للموصّل. أمّا coude وté وmanchon فأشكال أكثر تحديدًا؛ وتُظهر بطاقة raccord هنا موصّل تخفيض. Un joint يعني حشية الإحكام، بينما une bonde هي قطعة التصريف عند فتحة صرف الحوض.

Devant une photo du lavabo
  1. Cliente

    Il y a une petite pièce noire dans le sac.

    هناك قطعة صغيرة سوداء في الكيس.

  2. Vendeur

    Elle est plate et ronde ?

    هل هي مسطّحة ومستديرة؟

  3. Cliente

    Oui. Je cherche un joint comme celui-ci.

    نعم. أبحث عن حشية كهذه.

  4. Vendeur

    Et la pièce qui forme un U ?

    والقطعة التي تشكّل حرف U؟

  5. Cliente

    C’est le siphon qui est sous le lavabo.

    هذا هو السيفون الموجود تحت حوض الغسيل.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اعثر على الوصلة ذات الفتحات الثلاث.Cette pièce a la forme d’un T.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le té. شكل Le té هو حرف T وله ثلاث فتحات؛ أمّا الوصلتان الأخريان فلكلّ منهما فتحتان.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ بطاقة تُظهر الحشية؟C’est un anneau noir en caoutchouc.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le joint. الحلقة المطاطية السوداء هي le joint. وقطعة التصريف الظاهرة معدنية.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ قطعة توجد تحت الحوض؟Cette pièce forme un U sous le lavabo.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le siphon. القطعة التي تشكّل حرف U تحت الحوض هي le siphon، أي سيفون الحوض.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
اختر الوصلة المستقيمة.Je cherche la pièce courte et droite avec deux ouvertures de même taille.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le manchon. الجلبة المستقيمة ذات الفتحتين المتساويتين هي le manchon. أمّا الكوع فمنحنٍ.

واصل التعلّم