Un colis pour Lucie
Inès arrive avec un cadeau pour Lucie. Elle prend un carton sur le présentoir et va à la table d’emballage1. Elle emballe le cadeau, puis ferme le carton avec du ruban adhésif.
Elle demande à l’agente : « Où est-ce que je peux peser mon colis ? » L’agente montre la balance2, à côté de l’automate. Inès pose le colis dessus, choisit un mode d’envoi à l’écran et paie par carte. Elle colle l’étiquette sur le carton. « Et maintenant ? » demande-t-elle. « Votre petit colis passe dans l’ouverture de la boîte de dépôt3, au fond à gauche », répond l’agente.
اقرأ الترجمة
تصل Inès ومعها هديّة لـLucie. تأخذ صندوقًا كرتونيًّا من رفّ العرض وتذهب إلى طاولة التغليف. تغلّف الهديّة، ثم تُغلق الصندوق بالشريط اللاصق.
تسأل الموظّفة: «أين يمكنني وزن طردي؟». تشير الموظّفة إلى الميزان بجوار الآلة. تضع Inès الطرد عليه، وتختار خدمة الإرسال على الشاشة، وتدفع بالبطاقة. تلصق الملصق على الصندوق وتسأل: «وماذا الآن؟». تجيب الموظّفة: «يمكن إدخال طردك الصغير عبر فتحة صندوق الإيداع في الخلف على اليسار».