مشهد مصوّر

مفردات صندوق الدفع في السوبرماركت بالفرنسية: ماذا يوضع وأين؟

استكشف عشرة أشياء عند صندوق الدفع بالفرنسية، وتعلّم أين توضع المشتريات والأكياس وكيف يُدفع، مع نص قصير عن الدفع وأربعة أسئلة عملية.

باختصار

عند صندوق الدفع، ينقل le tapis roulant مشترياتك، ويستقبل le terminal de paiement الدفع بالبطاقة، وle ticket de caisse هو الإيصال. ضع السلع sur le tapis، وعبّئها dans le sac. استكشف الأشياء، ثم قرّر ماذا يوضع وأين.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

زبون يضع الخبز والحليب في كيس عند صندوق الدفع في سوبرماركت فرنسي.
توضع المشتريات sur le tapis، ثم dans le sac. الرسم: Atelier

من سلة التسوق إلى كيس المشتريات

صندوق دفع في سوبرماركت تديره موظفة، يُرى بزاوية من جهة الزبون. سلة تفاح أمام سير ناقل أسود يحمل خبزًا وعلبة حليب. يفصل حاجز بين المشتريات، وقارئ الرموز الشريطية وجهاز الدفع بالبطاقة منفصلان. توجد عملات في درج مفتوح، وورقة نقدية في صينية صغيرة، وسطح لتعبئة المشتريات، وكيس أخضر قابل لإعادة الاستخدام، وإيصال ورقي ملتف.
تتبّع مسار الأشياء عبر صندوق الدفع
الشيء أو طريقة الدفعالعبارة بالفرنسيةالمعنى
المشترياتsur le tapis roulantعلى السير الناقل
الدفع بالبطاقةsur le terminalعلى جهاز الدفع بالبطاقة
النقودà la caissièreإلى أمينة الصندوق
المشتريات المعبأةdans le sacداخل الكيس

À la caisse

Nora arrive à la caisse avec son panier. Elle pose ses achats sur le tapis roulant, puis ajoute la barre de séparation. La caissière passe les articles devant le lecteur. Nora ouvre son sac réutilisable dans la zone d’emballage. « Vous payez comment ? » demande la caissière. « Par carte, s’il vous plaît. » Nora approche sa carte du terminal. Elle range ensuite le pain et le lait dans son sac et prend son ticket de caisse.

تصل Nora إلى صندوق الدفع ومعها سلتها. تضع مشترياتها على السير الناقل، ثم تضيف الحاجز. تمرّر أمينة الصندوق السلع أمام القارئ. تفتح Nora كيسها القابل لإعادة الاستخدام في منطقة التعبئة. تسأل أمينة الصندوق: «كيف ستدفعين؟» فتجيب: «بالبطاقة، من فضلك». تقرّب Nora بطاقتها من الجهاز. ثم تضع الخبز والحليب في كيسها وتأخذ إيصالها.

achats: مشتريات؛ ticket de caisse: إيصال.

قد تعني La caisse موضع الدفع أو آلة تسجيل النقد. وتعني Les pièces هنا العملات المعدنية، أما الورقة النقدية فهي un billet. للدفع، استخدم par carte أو en espèces (نقدًا). والإيصال هو un ticket de caisse؛ أما une recette فهي وصفة طعام.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أين توضع المشتريات أولًا؟Posez vos achats sur le tapis roulant.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Sur le tapis roulant.. توضع المشتريات على السير كي تتمكن أمينة الصندوق من مسح رموزها.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي جهاز يُستخدم للدفع بالبطاقة؟Vous pouvez payer par carte ici.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Le terminal de paiement.. يستقبل terminal de paiement دفع الزبون بالبطاقة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
من يتلقى الورقة النقدية؟Donnez le billet à la caissière.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

La caissière.. تعني À la caissière إلى أمينة الصندوق التي تتولى الدفع.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أين تضع Nora الخبز؟Nora range le pain dans son sac réutilisable.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Dans son sac réutilisable.. يذكر النص أن الخبز يوضع داخل كيس Nora القابل لإعادة الاستخدام للتسوق.