दृश्य-चित्र

फ़्रेंच डाकघर की शब्दावली: सेल्फ़-सर्विस क्षेत्र देखें

डाक की मशीनों, पैकिंग की चीज़ों और सेवा की जगहों के दस फ़्रेंच शब्द देखें, फिर चित्र में पार्सल भेजने के चरणों का पालन करें।

संक्षेप में

पार्सल के लिए la table d’emballage (पैकिंग की मेज़), la balance (तराज़ू) और l’automate d’affranchissement (डाक-शुल्क भरने की सेल्फ़-सर्विस मशीन) ढूँढ़ें। दस चीज़ें देखें, फिर इस शाखा में पैकिंग से भेजने तक कर्मचारी के निर्देश मानें।

फ़्रांस के डाकघर की पैकिंग मेज़ पर महिला सादे गत्ते के पार्सल को चिपकने वाले टेप से बंद करती है। पास में बिना निशान वाला साधारण पार्सल तराज़ू है; पैकिंग पर कोई लेबल नहीं है।
Inès la table d’emballage पर अपना पार्सल तैयार करती है। चित्र: Atelier

पैकिंग और डाक-शुल्क भरने की जगह ढूँढ़ें

प्रवेश से दिखता डाकघर का छोटा सेल्फ़-सर्विस क्षेत्र। बाईं ओर ख़ाली डाक के बक्सों और गद्देदार लिफ़ाफ़ों का रैक है। पास की पैकिंग मेज़ पर खुला गत्ते का बक्सा और चिपकने वाले टेप का रोल है।
चार उपयोगी काम
फ़्रेंचअनुवाद
emballer un objetकिसी चीज़ को पैक करना
peser un colisपार्सल तौलना
affranchir un colisपार्सल का डाक-शुल्क भरना
coller une étiquetteलेबल चिपकाना

Un colis pour Lucie

Inès arrive avec un cadeau pour Lucie. Elle prend un carton sur le présentoir et va à la table d’emballage1. Elle emballe le cadeau, puis ferme le carton avec du ruban adhésif.

Elle demande à l’agente : « Où est-ce que je peux peser mon colis ? » L’agente montre la balance2, à côté de l’automate. Inès pose le colis dessus, choisit un mode d’envoi à l’écran et paie par carte. Elle colle l’étiquette sur le carton. « Et maintenant ? » demande-t-elle. « Votre petit colis passe dans l’ouverture de la boîte de dépôt3, au fond à gauche », répond l’agente.

अनुवाद पढ़ें

Lucie के लिए उपहार लेकर Inès आती है। वह रैक से गत्ते का बक्सा लेकर पैकिंग मेज़ पर जाती है। उपहार पैक करती है, फिर चिपकने वाले टेप से बक्सा बंद करती है।

वह कर्मचारी से पूछती है, «अपना पार्सल कहाँ तौल सकती हूँ?» कर्मचारी मशीन के पास तराज़ू दिखाती है। Inès उस पर पार्सल रखती है, स्क्रीन पर डाक की सेवा चुनती है और कार्ड से भुगतान करती है। वह बक्से पर लेबल चिपकाती है। «और अब?» वह पूछती है। कर्मचारी जवाब देती है, «आपका छोटा पार्सल पीछे बाईं ओर जमा करने के बक्से के मुँह से अंदर जा सकता है।»

Un carton गत्ते के बक्से को कहते हैं। Un colis उस पार्सल को कहते हैं जिसे आप भेजते हैं, उसके अंदर की चीज़ों सहित। डाक-शुल्क की मशीन un automate और कर्मचारी वाला सेवा-काउंटर un guichet कहलाता है। कोई काम कहाँ कर सकते हैं, यह पूछने के लिए Où est-ce que je peux… ? इस्तेमाल करें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
उपहार अभी पैक करना है। Inès पहले कहाँ जाती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

à la table d’emballage. Inès उपहार पैक करने और गत्ते का बक्सा बंद करने के लिए la table d’emballage इस्तेमाल करती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
उसे पार्सल का वज़न पता करना है। वह क्या इस्तेमाल करती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la balance. Inès डाक की सेवा चुनने से पहले La balance से पार्सल तौलती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कर्मचारी के अनुसार यह छोटा पार्सल आख़िर में कहाँ जाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

dans la boîte de dépôt. कर्मचारी इस पार्सल को पीछे बाईं ओर la boîte de dépôt में डालने के लिए कहती है।