Un colis pour Lucie
Inès arrive avec un cadeau pour Lucie. Elle prend un carton sur le présentoir et va à la table d’emballage1. Elle emballe le cadeau, puis ferme le carton avec du ruban adhésif.
Elle demande à l’agente : « Où est-ce que je peux peser mon colis ? » L’agente montre la balance2, à côté de l’automate. Inès pose le colis dessus, choisit un mode d’envoi à l’écran et paie par carte. Elle colle l’étiquette sur le carton. « Et maintenant ? » demande-t-elle. « Votre petit colis passe dans l’ouverture de la boîte de dépôt3, au fond à gauche », répond l’agente.
Ler a tradução
Inès chega com um presente para Lucie. Pega uma caixa de papelão no expositor e vai à mesa de embalagem. Embala o presente e depois fecha a caixa com fita adesiva.
Ela pergunta à funcionária: “Onde posso pesar minha encomenda?” A funcionária aponta a balança ao lado da máquina. Inès coloca a encomenda nela, escolhe o serviço de envio na tela e paga com cartão. Cola a etiqueta na caixa. “E agora?”, pergunta. “Sua encomenda pequena cabe pela abertura da caixa de depósito, no fundo à esquerda”, responde a funcionária.