مشهد عن الانتقال إلى منزل جديد للقراءة بصوت عالٍ
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
اقرأ الترجمة
صباح الغد، أبدأ عملي الجديد. هذا المساء، تأتي أختي، التي تعرف الحي جيدًا، لمساعدتي على الاستقرار في المنزل الجديد. إنها تحضر ثلاثة أشياء: مصباحًا وبطانية وبعض الخبز. وأنا أعدّ لها الشاي.
تسألني: «هل وجدت الطريق إلى المكتب؟» أريها الخريطة التي طبعتها. شقتي مقابل المحطة. والمكتب قريب من المحطة، لذا سأتمكّن من الذهاب إليه سيرًا على الأقدام. تنظر أختي إلى الخريطة، ثم تبتسم. «سترى، ستعتاد روتينك اليومي هنا بسرعة!»
أرتّب الكتب الأخيرة. أصبح كل شيء جاهزًا تقريبًا… بقي صندوق واحد في وسط غرفة الجلوس. نفرغه معًا. وأخيرًا نجلس: كان اليوم طويلًا، لكنني أشعر منذ الآن بأنني في بيتي.