Una escena de mudanza para leer en voz alta
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
Leer la traducción
Mañana por la mañana empiezo mi nuevo trabajo. Esta noche, mi hermana, que conoce bien el barrio, viene a ayudarme a instalarme. Trae tres cosas: una lámpara, una manta y algo de pan. Le preparo un té.
«¿Encontraste el camino a la oficina?», me pregunta. Le muestro el plano que imprimí. Mi apartamento está enfrente de la estación. La oficina está cerca de la estación, así que podré ir a pie. Mi hermana mira el plano y sonríe. «¡Ya verás, pronto te acostumbrarás a tu rutina aquí!»
Guardo los últimos libros. Todo está casi listo… Queda una caja en medio de la sala. La vaciamos en equipo. Por fin nos sentamos: ha sido un día largo, pero ya me siento en casa.