Uma cena de mudança para ler em voz alta
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
Ler a tradução
Amanhã de manhã começo meu novo trabalho. Hoje à noite, minha irmã, que conhece bem o bairro, vem me ajudar a me instalar. Ela traz três coisas: uma luminária, uma coberta e um pouco de pão. Estou preparando um chá para ela.
“Você encontrou o caminho do escritório?”, ela me pergunta. Mostro o mapa que imprimi. Meu apartamento fica em frente à estação. O escritório fica perto da estação, então poderei ir a pé. Minha irmã olha o mapa e sorri. “Você vai ver, logo vai se acostumar à sua rotina aqui!”
Guardo os últimos livros. Tudo está quase pronto… Resta uma caixa no meio da sala. Esvaziamos a caixa em conjunto. Por fim, nos sentamos: o dia foi longo, mas já me sinto em casa.